Azealia Banks un nouveau titre : « Chasing Time » (Clip, Paroles et Traduction en Français)

La rappeuse américaine Azealia Banks nous révèle un nouveau titre « Chasing Time », troisième extrait de son premier album intitulé  « Broke with Expensive Taste », déjà disponible dans les bacs. Le clip en noir et blanc a été réalisé par Mark Klasfeld.

L’album « Broke with Expensive Taste  atteint le top 10 au Canada, aux Etats Unis,…

Visionnez le new clip « Chasing Time » de Azealia Banks

Paroles de Chasing Time

[Intro]
(You could do ya dance
Take a chance with ya lover like this, begin)
GO!

[Verse 1]
You could do your dance
Take a chance with your lover like this, begin!
Say, « I want somebody who could take it apart
Stitch me back together make me anyone I wanna be
But I would rather do this in the dark
Dealing with the Devil you ain’t never ever gonna be mine

[Chorus]
‘Cause I’m born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don’t wanna be around anymore
I’m through giving, I’ve got to go »
[Hook]
Am I Chasing Time?
‘Cause I wasted all mine on you (You)
Am I Chasing Time?
‘Cause I wasted all mine on you (You)

[Post-Hook]
Check my watch, I left my future in my pocket
Though I lost it when I gave it to you
Tonight I’m stressed, I had the time right in my locket
Thought I lost it when I gave it to you

[Verse 2]
Damn, nigga, damn
Took a chance on you, double d-dipped again
And, scram, nigga, scram
Hit your mans up and tell ‘em to get the van
And reminisce again
Bring it back to the cabin in Michigan
But man, mister, plan

[Chorus]
‘Cause I’m born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don’t wanna be around anymore
I’m through giving, I’ve got to go

[Hook]
Am I Chasing Time
Cause I wasted all mine on you (You)
Am I Chasing Time
Cause I wasted all mine on you (You)

[Post-Hook]
Check my watch, I left the future in my pocket
Thought I lost it when I gave it to you
Tonight I’m stressed I had my time right in my locket
Thought I lost it when I gave it to you

[Bridge]
Go get lost on the highway, freeway
We’ve been off-course like the broadway relay
Don’t need me a boss, you’re a constant delay
These the kinda thoughts I’ve been having for three days
Feel like you’re more of a homie
Please, you don’t even know me
You think I’m starting new relations
I’m just apart and need my space and
Time to myself, ventilation
No time for you, I lack the patience
And you’re like, “Girl, how you do that? »
My attitude is bitchy but you already knew that
And since we can’t get along
I think we should both move on
(GO!)

[Chorus]
‘Cause I’m born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don’t wanna be around anymore
I’m through giving, I’ve got to go

[Hook]
Am I Chasing Time?
Wasted all mine on you (You)
Chasing Time
Wasted all mine on you (You)

[Post-Hook]
Check my watch, I left my future in my pocket
Though I lost it when I gave it to you
Tonight I’m stressed, I had the time right in my locket
Thought I lost it when I gave it to you

Traduction de Chasing Time

[Intro]
(Vous pouvez le faire ya la danse
Prenez une chance avec toi amant comme cela, commencer)
GO!

[Couplet 1]
Vous pouvez faire votre danse
Prenez une chance avec votre amant comme cela, commencer!
Dis: « Je veux quelqu’un qui pourrait prendre part
Piquez-moi ainsi me faire à personne que je veux être
Mais je préfère le faire dans l’obscurité
Traiter avec le Diable vous est pas Never Gonna jamais le mien

[Refrain]
Parce que je suis né pour danser au clair de lune
Je me sens comme je passe mes nuits seul
Je tente de vous donner un peu plus d’espace pour grandir
Mensonges, je ne veux pas être plus là
Je suis en donnant, je dois y aller  »

[Hook]
Suis-je temps à courir après?
Parce que je perdu tous les miens sur vous (vous)
Suis-je temps à courir après?
Parce que je perdu tous les miens sur vous (vous)

[Post-Hook]
Vérifiez ma montre, je suis parti de mon avenir dans ma poche
Bien que je l’ai perdu quand je l’ai donné à vous
Ce soir, je suis stressé, je devais le bon moment dans ma médaillon
Je pensais que je perdais quand je l’ai donné à vous

[Couplet 2]
Putain, mec, putain
Nous avons pris une chance sur vous, double-d plongé à nouveau
Et, arrêt d’urgence, nigga, arrêt d’urgence
Hit votre Mans et dire ’em pour obtenir le van
Et de se rappeler de nouveau
Ramener à la cabine dans le Michigan
Mais l’homme, monsieur, le plan

[Refrain]
Parce que je suis né pour danser au clair de lune
Je me sens comme je passe mes nuits seul
Je tente de vous donner un peu plus d’espace pour grandir
Mensonges, je ne veux pas être plus là
Je suis en donnant, je dois y aller

[Hook]
Suis-je temps à courir après
Parce que je perdu tous les miens sur vous (vous)
Suis-je temps à courir après
Parce que je perdu tous les miens sur vous (vous)

[Post-Hook]
Vérifiez ma montre, je suis parti de l’avenir dans ma poche
Je pensais que je perdais quand je l’ai donné à vous
Ce soir, je suis stressé, je devais mon temps dans mon droit médaillon
Je pensais que je perdais quand je l’ai donné à vous

[Pont]
Allez vous perdre sur la route, autoroute
Nous avons été hors-cours comme le relais broadway
Ne pas besoin de moi un patron, vous êtes un retard constant
Ces Kinda pensées je ai eu des trois jours
Sentez-vous comme vous êtes plus d’un homie
Se il vous plaît, vous ne savez même pas me
Vous pensez que je suis en train de nouvelles relations
Je suis juste en dehors et besoin de mon espace et
Temps de moi-même, ventilation
Pas de temps pour vous, je manque de patience
Et vous êtes comme, « Ma fille, comment tu fais ça? »
Mon attitude est garce mais vous le saviez déjà
Et puisque nous ne pouvons pas obtenir le long
Je pense que nous devrions aller de l’avant à la fois
(GO!)

[Refrain]
Parce que je suis né pour danser au clair de lune
Je me sens comme je passe mes nuits seul
Je tente de vous donner un peu plus d’espace pour grandir
Mensonges, je ne veux pas être plus là
Je suis en donnant, je dois y aller

[Hook]
Suis-je temps à courir après?
Très bon tous les miens sur vous (vous)
Temps à courir après
Très bon tous les miens sur vous (vous)

[Post-Hook]
Vérifiez ma montre, je suis parti de mon avenir dans ma poche
Bien que je l’ai perdu quand je l’ai donné à vous
Ce soir, je suis stressé, je devais le bon moment dans ma médaillon
Je pensais que je perdais quand je l’ai donné à vous

Noter la qualité du post