Calvin Harris, découvre son nouveau clip « Pray to God » avec le trio Haim (Clip, Paroles)

Le Dj britannique Calvin Harris vient de révéler un nouveau visuel de son titre « Pray to God », issu de son nouvel album « Motion » déjà disponible dans les bacs depuis octobre 2014 ; il met en vedettes le trio Haim composé de Danielle, Alana et Este. Dans le clip, le Dj n’apparait pas mais met en vedette le trio. Le clip a  été réalisé par Emil Nava.

Visionnez le clip officiel « Pray to God » de Calvin Harris ft. Haim

Paroles de Pray to God

Ooh, I remember when this road was my own
I pray to God, I just don’t know anymore
I pray to God, I just don’t know anymore
And ooh, I lost the feeling but I’m tryin’a hold on
I thought the end of love is what made you strong
I pray to God, I just don’t know anymore!

When there’s no getting through, I won’t hold back
I will throw down everything in life, I know now
I’ve been laying on the floor, sweeping on the ground
I would give up everything in life, I’d know how!

‘Cause I can’t stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up, I’d look up to the sky
I’d give it, I’d give it, I’d give it
I’d give it to you,
Give it to you!

Ooh, when the moon was shining bright before mornin’
I made a deal with the stars to keep holdin’
Shining bright to come and bring me back home
The lights in my eyes, they disappeared,
Visions in my mind about to keep me from fear
I won’t let it hold me down, the other way around
I don’t want the words ’til I can’t make a sound

‘Cause I can’t stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up, I’d look up to the sky
I’d give it, I’d give it, I’d give it
I’d give it to you,
Give it to you!

Can’t hold back, reaching out
I-I-I was living in the heat of the moment
Between us, I told you that
I-I-I was living in the heat of the moment
I’d give it, I-I-I was living in the heat of the moment
I’d give it, I-I-I was living in the heat of the moment
I’d give it, I-I-I was living in the heat of the moment
I’d give it to you, give it to you!

I’d give it, I’d give it, I’d give it
I’d give it to you,
Give it to you!

I’d give it, I’d give it, I’d give it
I’d give it to you,
Give it to you!

Traduction de Pray to God

Je me souviens quand ce monde était à moi
Je prie dieu, je ne sais plus désormais
Je prie dieu, je ne sais plus désormais
Et oh, j’ai perdu ce feeling, mais j’essaie de le garder
Je pense que la fin d’un amour est ce que te rend plus fort
Je prie dieu, je ne sais plus désormais
Quand il n’y a pas d’autres moyens d’y arriver, je ne retiendrai pas
Je jetterai tout dans ma vie, je connais maintenant
J’ai été couché sur le sol, balayant le terrai!
Je donnerais tout la vie, je saurais comment
Car je ne peux pas arrêter de me poser la question
Si j’étais en retard pour voir les signe
Si je pouvais revenir en arrière avec les mains en l’air, je regardais vers le ciel
Je te le donnerais, je te le donnerais, je te le donnerais
Je te le donnerais
Te le donnerais
Ooh, quand la lune rayonnait avant le lever du jour
J’ai conclu un marché avec les étoiles pour les conserver
Tellement brillante qu’elle me donne envie de rentrer chez moi
Les lumières dans mes yeux se sont éteintes
Des visions dans mon esprit pour me protéger de la peur
Je ne la laisserais pas me faire tomber
Je ne veux pas de mots avant que je ne puisse faire un son
Car je ne peux pas arrêter de me poser la question
Si j’étais en retard pour voir les signes
Si je pouvais revenir en arrière avec les mains en l’air, je regardais vers le ciel
Je te le donnerais, je te le donnerais, je te le donnerais
Je te le donnerais
Te le donnerais
Je ne peux pas la retenir, tendre la main
Je vivais dans le feu de l’action
Entre nous, je te l’avais dit
Je vivais dans le feu de l’action
Je te le donnerais, je vivais dans le feu de l’action
Je te le donnerais, je vivais dans le feu de l’action
Je te le donnerais,je vivais dans le feu de l’action
Je te le donnerais, je te le donnerais, je te le donnerais
Je te le donnerais
Te le donnerais
Je te le donnerais, je te le donnerais, je te le donnerais
Je te le donnerais
Te le donnerais

 

 

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments