Carrie Underwood – Something in the water (Clip, Paroles et Traduction en Français)

La chanteuse américaine Carrie Underwood dévoile le clip de la chanson « Something in the water » déjà disponible. Le  single a été écrit par Underwood, Chris Destefano, Brett James et produit par le producteur Mark Bright. Raj Kapoor  a réalisé le clip.  Dans le clip, on retrouve 16 choristes et 12 danseurs.

Regardez le clip « Something in the water » de Carrie Underwood

Paroles de Something in the water

He said I’ve been where you’ve been before
Down every hallway’s a slamming door
No way out, no one to come and save me
Wasting a life that the Good Lord gave you
There’s somebody saying what I’m saying to you
Open my eyes and told me truth
He said: just a little faith and it’ll all get better
So I followed that preacher man down to the river and now I’m changed
And now I’m stronger
There must’ve been something in the water
Oh there must’ve been something in the water

Well I heard what he said and I went on my way
Didn’t think about it for a couple of days
Then it hit me like a lightning late one night
I was all out of hoping, all out of fight
Couldn’t fight back my tears so I fell on my knees
Saying God if you’re there come and rescue me
Fell all pouring down from my dress
Gotta wash in the water, wash in the blur and now I’m changed

And now I’m stronger
There must’ve been something in the water
Oh there must’ve been something in the water

[Bridge – DL]
And now I’m singing all along to amazing race
Can’t nobody wipe this smile off my face
Got joy in my heart, angels on my side
Thinking about it, I saw the heart and looked their head
No turning back, leave everyday, give it all that I have
Trusted someone bigger than me
Ever since the day that I believed I am changed

And now I’m stronger
There must be been something in the water
Oh there must be something in the water
Oh there must be something in the water
Oh there must be something in the water
Oh yeah

I’m stronger
Stronger
I’m free

Traduction de Something in the water (Quelque chose dans l’eau)

Il a dit que j’ai été où vous étiez  avant
Bas chaque couloir est une porte qui claque
No way out, personne ne vienne me sauver
Perdre une vie que le Bon Dieu vous a donné
Puis quelqu’un a dit ce que je vous dis,
Ouvre mes yeux et m’a dit la vérité
Il a dit: juste un peu de foi et il va tous aller mieux
J’ai donc suivi ce prédicateur homme à la rivière et maintenant je suis changé
Et maintenant, je suis plus fort

Il a dû être quelque chose dans l’eau
Oh, il a dû être quelque chose dans l’eau

Eh bien, j’ai entendu ce qu’il a dit et je suis allé sur mon chemin
Ne pense pas à ce sujet pour un couple de jour
Puis il m’a frappé comme un éclair tard dans la nuit
J’étais tout de l’espoir, tous hors de combat
Impossible de lutter contre mes larmes alors je suis tombé sur mes genoux
Dire Dieu, si vous êtes là me sauver
Felt amour versant d’en haut
A été lavés dans l’eau, lavé dans le sang et maintenant je suis changé

Et maintenant, je suis plus fort

Il a dû être quelque chose dans l’eau
Oh, il a dû être quelque chose dans l’eau

[Bridge – DL]
Et maintenant, je vais chanter à la grâce étonnante
Personne ne peut effacer ce sourire de mon visage
Vous avez la joie dans mon cœur, de mon côté anges
Dieu merci, Tout Puissant, je ai vu la lumière
Aller à regarder vers l’avenir, pas de retour, vivent tous les jours, lui donner tout ce que je ai
Trusted quelqu’un de plus grand que moi
Depuis le jour où je ai cru que je suis changé

Et maintenant, je suis plus fort

Il doit y avoir quelque chose dans l’eau
Oh il doit y avoir quelque chose dans l’eau
Oh il doit y avoir quelque chose dans l’eau
Oh il doit y avoir quelque chose dans l’eau
Oh oui

Je suis plus fort
Stronger
Je suis libre

Noter la qualité du post