Clare Werbeloff, La Mega Star d’Internet

BUZZ : Le 17 mai dernier à Sydney en Australie, Clare Werbeloff, 19 ans, assiste comme témoin à une fusillade à la sortie d’une boite de nuit.

Son interview est entrain de faire le tour du monde, découvrez pourquoi dans la suite.

La raison de ce buzz est multiple, le premier est le caractère politiquement incorrecte de son interview.

Immédiatement après la fusillade, elle est interviewée au micro de Channel Nine Tv devant la boite de nuit King Cross:

Voici ce qu’elle dit :

« There were these two wogs fighting, »

Ce qui peut se traduire par : » Il y avait deux métèques/bougnoules en train de se battre « 

Le terme wogs provient d’Australie, j’ai donc fait des recherches pour trouver la meilleure traduction et donc dans le contexte cela peut signifier Métèque/Bougnoule/bicot/noraf

Cela signifie aussi chiasse, diarrhée (en argot), et c’est aussi là-bas un insecte du genre blatte-cafard.

Bref c’etait pour souligner la gravité de cette insulte employée par Mlle Werbeloff.

« The fatter wog said to the skinnier wog: ‘Oi bro, you slept with my cousin’. And the other one said: ‘Nah man, I didn’t for shit, eh’ and the other one goes: ‘I will call on my fully sick boys, eh’. And then pulled out a gun and went: Chk-chk boom!« 

Ce qui peut se traduire par :

« Le plus gros wog dit au plus maigre wog: ‘hé mec, t’as couché avec ma cousine’. et l’autre répond: ‘Nan mec, j’ai rien fait putain de merde, hein’ et l’autre poursuit par: ‘je vais appeler mes cinglés de potes, hein’. Et puis a sorti une arme et a : Chk-chk boom!« 

Cette sequence Buzz tellement que depuis il y a eu une vidéo remix baptisée « Chk-chk Boom »:

Keyboard cat s’est aussi occupé de son cas, on peut aussi trouver des tasses et des T-shirt avec son fameux chk-chk Boom ici, bref en quelques heures elle est devenu une super star du net (son Facebook ici).

La seconde raison de ce Buzz est que son Témoignage est totalement BIDON.

En effet par le biais de son agent Adam Abrams l’on apprend (oui elle a depuis engagé un agent pour la représenter…) que lorsqu’elle a aperçu la camera de télévison, elle s’est ruée dessus et a raconté cette histoire stupide et d’un gout plus que douteux.

La raison n’est pas encore evoquée, elle venait de sortir de boite, peut être était elle sous l’effet de quelque chose ou peut etre s’agit il d’une fille qui veut juste faire parler d’elle, car oui au moment ou j’écris ces lignes la vidéo de son interview a été vu plus de 277 000 fois en une semaine…

Elle a signée un contrat avec la chaine  » Channel Nine  » et a également attirée plus de 13 000 fans sur une page Facebook qui lui est dédiée.

Le plus triste dans tout cela est qu’une fusillade a vraiment eu lieu dont la victime Justin Kallu âgé de 27 ans a failli mourir, il s’est d’ailleurs prononcer sur cette histoire et se dit un peu énervé que les médias parle plus d’une fille qui n’a pas de cerveau ( selon ses termes, mais bon on est d’accord) que de ce qui s’est vraiment passé…

La traduction est proposée par mes soins et peut donc être approximative mais le sens est respecté par rapport au contexte.

Source :Newscom.com.au, The enthusiast, Antisectes (pour le mot wog).

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
13 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
MDK
MDK
24 mai 2009 23 h 41 min

Excellent article comme toujours, même si à première vue le sujet semble banale grâce à t’as rédaction il devient intéressant….il faut que j’arrête avec les compliments, on ne vas plus y croire à force ^^

Steve
Steve
24 mai 2009 23 h 45 min

Je te remercie, ça fait plaisir. 😀

Boby
Boby
25 mai 2009 0 h 39 min

Très bon article.

lolo
lolo
25 mai 2009 0 h 39 min

je confirme très bon article !:)

Dosh Dosh
Dosh Dosh
25 mai 2009 2 h 08 min

Pareil pour moi.
Bien joué Steve !

Alanof
Alanof
25 mai 2009 7 h 52 min

Ca s’appelle un vrai article. C’est juste la comparaison avec les autres bloggeurs d’EvO qui donne cette impression. Merci Steve, de montrer qu’il subsiste encore un brin de perfectionnisme chez EvO =) .

Benji
Benji
25 mai 2009 7 h 55 min

Bien, mais ce n’est pas tout de complimenter l’auteur, il faut aussi parler de cette jolie fille mais complètement conne! Ses propos sont choquants, un minimum de respect envers l’autre c’est trop du luxe?

Anonyme
Anonyme
25 mai 2009 10 h 15 min

FAllait bien dire kkes choses de négatif sur cet article( qui est donc presque excellent 😉 ) !! Sa page facebook na pas attiré 13000fan mais seulement 4500 ;-)!! Bref détail inutil mais javais envie de jouer le chieur

Steve
Steve
25 mai 2009 11 h 13 min

Ah bon ? je pense que c’est parce qu’il y a plusieurs pages similaire, la page en question tourne autour de 19 675 fan depuis que j’ai écris ce post.

http://www.facebook.com/s.php?q=,+Clare+The+Kings+Cross+Bogan&init=q&sid=8ccabfd135c5a1408daae65922a467c4

😉

robertoo
robertoo
26 mai 2009 3 h 08 min

La seule chose interessante que je vois dans cette article, c’est que le mot BUZZ arrive toutes les 10 lignes avec lien autolink et autre redirections sur facebook pour toujours faire tourner un « BUZZ » pas vraiment interessant… tout ça pour monter dans google avec du vide? (pardon, avec du buzz? ;-))))

Steve
Steve
26 mai 2009 12 h 41 min

En même temps tu es sur un site de  » BUZZ  » mon loulou… Et pas chez « chasse, peche et tradition « . 😉

SeRiAl*
SeRiAl*
26 mai 2009 13 h 36 min

il s’est d’ailleurs prononcer sur cette histoire et se dit un peu énervé que les médias parle plus d’une fille qui n’a pas de cerveau

^100% d’accord,j’aurais dit la meme chose dans son cas

Nitchy
Nitchy
26 octobre 2009 8 h 02 min

Salut mon ami, je suis de Sydney, le terme wog dit dans ce clip designe la majorite du temps ici en Australie les Libanais(lebaneses or wogs).

Cheers bro!!!