LADY GAGA BEYONCE : clip TELEPHONE + paroles ET traduction !

Clip TELEPHONE, Lady Gaga & Beyonce : le video-clip trash que vous n’avez pas pu manquer…

Les ados le font tourner en boucle sur Facebook, et c’est le clip dont tout le monde parle en ce moment : le nouveau Lady Gaga en featuring avec Beyonce: Telephone

On connaissait le style décalé et trash de Lady Gaga, mais l’artiste pousse encore le bouchon un peu plus loin avec ce clip de 9 minutes dont certaines séquences pourraient être jugées par certains comme choquantes, notamment auprès des plus jeunes. Pourtant, la majorité des gamines érigent Lady Gaga en modèle à la pointe du tendance.

On notera les costumes innovants et toujours aussi décalés, les nombreuses références dont le clin d’oeil à Kill Bill de Quentin Tarantino, et des chorégraphies, un montage et une réalisation hors-normes et travaillés au millimètre près.

Le thème du morceau semble tourner autour de l’épanouissement de la femme dans nos sociétés occidentales modernes, se traduisant par un féminisme consumériste assumé et revendiqué.

 

  • CLIP TELEPHONE LADY GAGA BEYONCE

 

  • PAROLES TELEPHONE LADY GAGA BEYONCE

[Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you’re breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.

Just a second,
it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.

Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

[Beyonce]
Boy, the way you blowin’ up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
’cause this is a disaster!
Callin’ like a collector –
sorry, I cannot answer!

Not that I don’t like you,
I’m just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin’ no calls,
’cause I’ll be dancin’.

‘Cause I’ll be dancin’
‘Cause I’ll be dancin’
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’!

Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there’s no one home,
you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

We’re sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again

 

  • TRADUCTION TELEPHONE LADY GAGA BEYONCE

(Lady GaGa)
Bonjour, bonjour bébé
Tu as appelé ? J’entend rien
Je n’ai pas de réseau dans la boîte tu vois, tu vois
Qu’est- qu’est- qu’est ce que t’as dit ?
Oh, tu me quittes
Désolé, j’arrive pas à t’entendre
Je suis plutôt occupée

Plu-Plutôt occupée
Plu-Plutôt occupée
Désolé, j’arrive pas à t’entendre, je suis plutôt occupée

Une seconde,
C’est ma chanson préférée qu’ils vont passer
Et je peux pas t’envoyer un texto avec un verre dans la main
Tu aurais du organiser un plan avec moi
Tu savais que j’étais libre
Et maintenant, tu ne t’arrêteras pas de m’appeler
Je suis plutôt occupée

(Refrain)
Arrête d’appeler, arrête d’appeler
Je n’ai plus envie de penser
J’ai laissé ma tête et mon coeur sur le “dancefloor”
Arrête d’appeler, arrête d’appeler
Je n’ai plus envie de parler
J’ai laissé ma tête et mon coeur sur le “dancefloor”

Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Arrête de me téléphoner !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Je suis occupée !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Arrête de me téléphoner !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Tu peux appeler tout ce que tu veux
Mais il n’y a plus personne à la maison
Et tu ne joindras pas mon téléphone
A l’intérieur de la boîte
Et je sirote ce “bub” (1)
Et tu ne joindras pas mon téléphone

Appelle quand tu veux
Mais il n’y a personne à la maison
Et tu ne joindras pas mon téléphone
A l’intérieur de la boîte
Et je sirote ce “bub”
Et tu ne joindras pas mon téléphone

(Beyoncé)
Mec, la façon dont tu bombardes d’appels mon téléphone ne me fera pas partir plus vite
Mettre ma veste plus vite
Quitter mes amies plus vite
J’aurais du laisser mon téléphone à la maison car c’est un désastre !
Tu appelles comme un percepteur des impôts
Désolé, je peux pas répondre !

(Lady GaGa)
C’est pas que je t’aime pas
Je suis juste à une soirée
Et j’en ai marre de la sonnerie de mon téléphone

(Beyoncé)
Parfois j’ai l’impression que je vis dans la “Grand Central Station” (2)
Ce soir, je prend aucun appels
Car je serais en train de danser
Car je serais en train de danser
Car je serais en train de danser
Ce soir, je prend aucun appel car je serai en train de danser !

(Refrain)
Arrête d’appeler, arrête d’appeler
Je n’ai plus envie de penser
J’ai laissé ma tête et mon coeur sur le “dancefloor”
Arrête d’appeler, arrête d’appeler
Je n’ai plus envie de parler
J’ai laissé ma tête et mon coeur sur le “dancefloor”

Arrête d’appeler, arrête d’appeler
Je n’ai plus envie de penser
J’ai laissé ma tête et mon coeur sur le “dancefloor”
Arrête d’appeler, arrête d’appeler
Je n’ai plus envie de parler
J’ai laissé ma tête et mon coeur sur le “dancefloor”

Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Arrête de me téléphoner !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Je suis occupée !
Arrête de me téléphoner !

Tu peux appeler tout ce que tu veux
Mais il n’y a plus personne à la maison
Et tu ne joindras pas mon téléphone
A l’intérieur de la boîte
Et je sirote ce “bub” (1)
Et tu ne joindras pas mon téléphone !

Appelle quand tu veux
Mais il n’y a personne à la maison
Et tu ne joindras pas mon téléphone
A l’intérieur de la boîte
Et je sirote ce “bub”
Et tu ne joindras pas mon téléphone !

Mon téléphone !
M-mon-mon téléphone !
Car je suis à l’intérieur de la boîte
Et je sirote ce “bub”
Et tu ne joindras pas mon téléphone !

Mon téléphone !
M-mon-mon téléphone !
Car je suis à l’intérieur de la boîte
Et je sirote ce “bub”
Et tu ne joindras pas mon téléphone !

[Voix d’opérateur et d’opératrices téléphoniques mélangées]
Nous sommes désolés… le numéro que vous avez composé n’est plus attribué
Veuillez, s’il vous plaît, vérifier le numéro ou réessayez à nouveau.

Notes:
Lady GaGa et Beyoncé sont en boîte et elles en ont marre de se faire harceler au téléphone par leurs mecs respectifs.
Elles ont envie de danser, d’oublier leurs problèmes de coeur, de s’éclater, de boire, et nous offrent ainsi un petit aperçu de féminisme revendiqué.

(1) : “bub” est le diminutif de “bubbly” (“petillant”, avec des “bulles” en anglais) donc elle parle de champagne.
(2) : célèbre gare new-yorkaise située au centre de Manhattan et la plus importante gare du monde par son nombre de quais.

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
36 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
kc974
kc974
15 mars 2010 17 h 26 min

Juste pour rajouter celui qui demande si elle est juive, la façon dont tu le demandes fais vraiment raciste, et rien que pour ça, t’as aucune crédibilité! Ce genre de commentaire tu peux le mettre où je pense ! Tu dois avoir une tête bien plus affreuse qu’elle !
Et elle est d’origine italienne la GAGA !

anonyme
anonyme
12 mars 2010 20 h 33 min

1 519 446 vues en 24 heure ça c’est du buzz !!

eddy
eddy
12 mars 2010 20 h 33 min

Pas mal les réferences à tarantino. Par contre elle a vraiment une tête de cheval, une vrai crevette, tout est bon sauf la tete

tonreup
tonreup
12 mars 2010 20 h 50 min

kand on fait de la musique de merde le seul moyen de vendre c de montrer son cul

Anonyme
Anonyme
12 mars 2010 20 h 58 min

Elle est vraiment affreuse, cette lady gaga
c’est une juive non ?
C’est vraiment pas un cadeau pour notre jeunesse, autant de vulgarité, beurk

yoshipower3.sky
yoshipower3.sky
12 mars 2010 20 h 59 min

 » tout est bon  » tu dis ??
Regarde les seins de lady gaga on dirais 2 steack

Fuzoff
12 mars 2010 21 h 10 min

Elles ont su se faire un publique fidèle,c’est le principal…Une fois que cette étape est réalisé,tu peux leurs faire écouter la pire daube du monde ils trouveront tous ca forcement « super »,juste parce que c’est Lady Gaga…
Merciiii Universal Music Group!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

wanted56
wanted56
12 mars 2010 21 h 13 min

J’aimais pas sa première chanson ni les autres (sauf une mais j’ai pas retenu le titre) et j’avoue que sans que celle-ci soit génial, le clip est stylé. Après ce n’est qu’une question de goût et je dois bien avouer qu’en général on nous sert de la bonne bouse sur les radios… Merci aux américains^^

psymon
psymon
12 mars 2010 21 h 18 min

mais c une pub pour virgin mobil, rayban, chanel, … jolie spot……oups clip!

DOK
DOK
12 mars 2010 21 h 36 min

beaucoup de pub

mais ce clip est ENORME ! très original, coloré, et dingue

apres les remarques « elle est moche » et cie… oui oui … et ?

DOK
DOK
12 mars 2010 21 h 39 min

et le morceau est cool

Benji_tp
Benji_tp
12 mars 2010 22 h 00 min

Le clip correspond bien au personnage… complètement allumée la Gaga !
J’aime pas tellement ses chansons « radio » mais en piano-voix elle est impressionnante (http://video.mytaratata.com/video/iLyROoafIrEK.html) 🙂

kebab
kebab
12 mars 2010 22 h 39 min

j’ai pu chopé la traduction de la musique ca fait peur….. a vous d’en juger. Telephone (feat. Beyoncé) (Téléphone) (Lady GaGa) Bonjour, bonjour bébé Tu as appelé ? J’entend rien Je n’ai pas de réseau dans la boîte tu vois, tu vois Qu’est- qu’est- qu’est ce que t’as dit ? Oh, tu me quittes Désolé, j’arrive pas à t’entendre Je suis plutôt occupée Plu-Plutôt occupée Plu-Plutôt occupée Désolé, j’arrive pas à t’entendre, je suis plutôt occupée Une seconde, C’est ma chanson préférée qu’ils vont passer Et je peux pas t’envoyer un texto avec un verre dans la main Tu aurais… Lire la suite »

Milano1
Milano1
12 mars 2010 23 h 25 min

Elle est moche quand même.

manu59666
manu59666
13 mars 2010 0 h 44 min

On s’en tape quelle soit moche, elle fait pas de porno mais de la zik

shinji
shinji
13 mars 2010 0 h 48 min

Stylé ta video Benji_tp !!

OHH MY GODD
OHH MY GODD
13 mars 2010 0 h 53 min

UNE PLACE VIP EN ENFER POUR ELLE

vanessa
vanessa
13 mars 2010 2 h 07 min

Anonyme le 12 mars 2010 à 20:58
Elle est vraiment affreuse, cette lady gaga
c’est une juive non ?

Mais t’es vraiment trop con toi je voie pas le rapport !

Anonyme
Anonyme
13 mars 2010 2 h 29 min

Il n’y a aucun rapport, je voulais juste savoir parce qu’il me semble que ça en est une

Quelqu'un
Quelqu'un
13 mars 2010 4 h 38 min

UNE VRAIE TETE DE CHEVAL !!! 😀

Quelqu'un
Quelqu'un
13 mars 2010 4 h 52 min

par contre la voiture c’est exactement la meme que celle du film kill bill de tarantino

cherche
cherche
13 mars 2010 12 h 21 min

aller vous faire serieux, lady gaga elle est super bande de naze

fandeladygaga
fandeladygaga
13 mars 2010 22 h 19 min

je sui dsl je l’ador et peu-étre quel é moche mais el fai de la bonne music et j’ador donc dsl c une artiste de talent

ThibaudD
ThibaudD
13 mars 2010 22 h 19 min

Une grosse gamine. Parole de merde, pub à outrance, exhibition pour faire vendre, violence, manque la drogue et l’acool.

Une grosse daube ce clip. Faut vraiment être un attardé pour dire : c’est super.

ThibaudD
ThibaudD
13 mars 2010 22 h 21 min

Ajout : C’est juste pour que les gamins achètent.

frita
frita
13 mars 2010 22 h 34 min

c’est de l’art rien a dire ce clip est fabuleux!Andy Warhol aurait adoré!

milka
milka
14 mars 2010 15 h 19 min

Moi je l’adore Lady Gaga!!! Autant j’aime pas Britney, Taylor Swift, ou Katy Perry mais elle, elle tue ! Elle s’investit à fond, sa musique est vraiment bonne (à mon avis) et ses apparitions comme ses clips sont très originaux. Elle est complètement dingue et ça me plaît.
c’est dingue mais elle dechaîne les foules, y a que 2 categories de critiques à son égard : ceux qui trouvent qu’elle est très commerciale et ceux qui trouvent que c’est de l’art.J’ai pas trouvé qqu’un qui l’aimait moyennement, surtout quand on voit les commentaires sur EVO.

kc974
kc974
15 mars 2010 17 h 21 min

Son clip est génial et original, et perso j’aime bien sa musique, ça sera assurément un tube! Qui plus est avec le pussy wagon !
A tous ceux qui disent qu’elle est moche, j’aimerais vraiment voir vos têtes!! ahahah !

fan de lady gaga
fan de lady gaga
19 mars 2010 15 h 27 min

Franchement on est pas a un concours de beauté donc les : »elle est moche,une vrai tête de cheval… »ça sert strictement a rien! Après tout on aimerais voir vos têtes a vous vous êtes peut-être pas beau non plus (personnellement moi lady gaga je ma trouve belle) En plus c’est vraiment une superbe artiste dans tout les sens du terme et c’est son style donc sa sert a rien de dire sa méchamment de toute façon elle s’en fous parce que elle est riche douée belle donc c’est pas des pauvres gens qui non pas bien réussi leurs structures sociales qui… Lire la suite »

fan de lady gaga
fan de lady gaga
19 mars 2010 15 h 28 min

aussi Beyoncé est une artiste reconnu par le monde entier donc si elle a voulu travailler avec elle c’est bien pour une seule raison:LE TALENT une chose que vous ne devez pas posséder,

Jodis
Jodis
22 mars 2010 19 h 43 min

Encore des filles qui ont eu un méchant papa…

tina
tina
2 avril 2010 21 h 14 min

c’est un clip assez trash, ça , c vrai! « choquant » (?), surtout dans la prison! Mais il y a de bonnes idées, quand même. Il faut regarder le clip plusieurs fois pour saisir tout les détails ( et aussi les pubs!!!y en a plein! xD )Je trouve qu’en fait c plus un court-métrage qu’un clip, non ?

Demi
11 avril 2010 19 h 36 min

Lady Gaga c’est qu’une prostituée!! Elle pense caux SEX!!! Comme dans la première partie du clip. Et puis tous les produits qu’elle prend c très con de les metre car elle est toujours moche comme vieux et puis ci elle continue elle va finir comme Micheal Jacskon!!
Encore Michael lui n’était pas con comme elle!! J’espère que Beyoncé a eus une bonne prime pour chanter cette conne!!!

fan de lady gaga
fan de lady gaga
12 avril 2010 9 h 57 min

Mais tu c’est ce que c’est une prostituée toi?!Elle fait de la musque d’accord!! pas de PORNO quand est-ce que vous allez comprendre !!! puis c’est une artiste qui a reçu enormement de récompense.Puis chacun son avis si vous trouver que c’est une prostituée c’est votre avis mais je peu vous assurez qu’elle n’a jamais couchez pour y arriver contrairement a d’autre…. & mickel jackson etait un homme mal dans sa peau mais elle non et puis ce n’est pas avec vos petit colmmenttaires debiles que elle changerait elle aime ce qu’elle fait et puis c’est tout.Et da,s ce milieu… Lire la suite »

fan de lady gaga
fan de lady gaga
12 avril 2010 10 h 00 min

& puis « ah les paroles elles sont choquantes…. » je vous ferai dire que certain artiste tels que justin bieber ou britney spears ont des chanson qui ne veulent strictement rien dire.Et puis c’EST UNE ARTISTE pas une star du porno comme toutes c’est petites excusez moi duv terme mais « putes » qui montre leurs vagin et leurs fesses et leurs seins devant une caméra pour gagner leur vie elle elle chante au moins…

kéké97131
kéké97131
11 juin 2011 0 h 38 min

le mec ou la meuf ki a dit ke ouè el mérite 1 place en enfer : tu es dieu pr décidé ??! et ts ceu ki fn d critike débil du genre la tète d cheval ou parol débil ou clip porno ou d la dob c ke lé taré ki aime sa -_-' : on na le doi d doné sn navi mè tourné a la méchenseté c carrémen dégueulass et moi jéme la chassn chacun c gout ….. c sa le blem ak lé com's ya tjour 1 débil ou 2 pr fèr d vane débil ….… Lire la suite »