David Guetta – Little Bad Girl (Clip, Paroles, Traduction)

En featuring avec Taio Cruz et Ludacris, le nouveau clip de David Guetta est sorti hier !

Après « Where them girls at », David Guetta revient pour le plus grand plaisir de ses fans et autres clubbers en herbe avec « Little Bad Girl ».

Le nouvel album de David Guetta, Nothing But The Beat, sortira le 29 août 2011. Au programme, des sons avec Nicki Minaj, Usher, Will.i.am ou Chris Brown. En attendant, on remue son popotin au son de Little bad girl !

CLIP Little Bad Girl – David Guetta

 

PAROLES Little Bad Girl – David Guetta

And now they tell me I’m a bad boy
All the ladies look at me and act coy
I just like put my hands up in the air
I want a bad girl dancing over there

Look at her go on the dance floor
She’s amazing on the dance floor
When she moves girl I want more
Keep it going girl like I got an encore
You got me saying
Go little bad girl, little bad girl [X3]

Tell me I’m a bad boy,
All the ladies look at me and act coy
I just like put my hands up in the air
I want a bad girl dancing over there

Looking her ass from the left to the right
Moving in dance every time all night
I wanna see you move to the left all night
You can do it there if you want it alright

Looking, look up on the dance floor
Moving it round just the way that I like
I wanna see her move like a movie on flight
She got it how I want it and I want it all night
I gotta stay
Go little bad girl, little bad girl [X3]

And now they tell me I’m a bad boy
All the time they look at me and mad boy
I just like put my hands up in the air(?)
I want a bad girl dancing over there(?)

Shaking her ass from the left to the right
Moving in dance every time all night
I wanna see you move to the left all night
We can do it there if you want it alright

Looking, look up on the dance floor
She’s amazing, on the dance floor
When she moves God I want more
Keep it going girl cause you’re the best star
I gotta stay
Go little bad girl, little bad girl [X4]

 

Traduction

Et maintenant, ils me disent que je suis un mauvais garçon
Elle me regardent toutes et agissent timidement
j’aime juste mettre mes mains en l’air
je veux une mauvaise fille qui danse autour ici

Regardez-là se rendre sur la piste de danse
elle est incroyable, sur le dancefloor
Quand elle bouge, fille, j’en veux plus
Reste comme tu es fille j’en veux encore
Toi qui me dis
Allez petite fille mauvaise, petite fille mauvaise [X3]

Dis-moi que je suis un mauvais garçon
Toutes les filles me regardent et agissent timidement
j’aime juste mettre mes mains en l’air
je veux une mauvaise fille qui danse ici

Regarde ses fesses bouger de gauche à droite
Chaque fois danser toute la nuit
Nous pouvons le faire ici si tu veux que ça soit bien

Regardez, cherchez-là sur le dancefloor
Bouger exactement comme j’aime
Je veux la voir bouger comme un film en vol
Elle l’a eu comme je le veux et je le veux toute la nuit
je dois rester
Allez mauvaise fille, petite fille mauvaise [X3]

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
14 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
eaturbrain
eaturbrain
19 juillet 2011 17 h 23 min

zik pas mal mais il devrait arrêter de faire de la pub pour différentes marques dans tous ses clips, ça devient lourd!

...
...
19 juillet 2011 18 h 19 min

Celui que je suppose être Ludacris a un très bon flow !

gpadpo
gpadpo
19 juillet 2011 21 h 12 min

Entendu en avant première lors de son show aux Vieilles Charrues <3

Show vraiment top au passage, pas trop ciblé commercial, du bon electro et un beau spectacle!

Think'L'Crotte
Think'L'Crotte
19 juillet 2011 21 h 27 min

la musique de boites …reste dans sa boite PLZ

lol les paroles ….

pour moi c'est un FAKE

Anonyme
Anonyme
20 juillet 2011 3 h 32 min

La musique de merde …reste dans les chiottes PLZ

Fyqy
Fyqy
20 juillet 2011 13 h 57 min

david guetta commence à faire reelement faire de la merde !

swell833
swell833
20 juillet 2011 15 h 42 min

ça fait un moment qu'il fait de la merde celui la ! soyez tous des bad boy and bad girl ! c'est bon ça

rholala...
rholala...
20 juillet 2011 21 h 38 min

On lâche un r'nard

jo
jo
22 juillet 2011 23 h 33 min

ils commencent à me saouler avec leurs put*** de sons éléctro et autres voix robotisées

PierriX
PierriX
1 septembre 2011 0 h 25 min

Et comme d'habitude, encore un Tube pour le Meilleur DJ du moment … Et il est pas près de s'arreter 😉 … Alors a tout les jaloux, sans talents (nan mais je vous comprend, c'est soulant de voir comment certain réussissent bien, faut bien quelque casse couilles anonymes pour leur mettre des brindilles dans les roues, continuer les gas, vous avez de l'avenir X) Vous verrez quand vous serez grand, les musiques de boite, c'est la dessus qu'on arrête de se tripoter la nouilles 😉 ! Alors pour David, tu as un talents inégalables, t'étais comme tout le monde et… Lire la suite »

strike 77
strike 77
17 septembre 2011 13 h 01 min

bien dit PierriX ta raison a fond
plus ca va plus david est bon ses son sont juste des pure turie ca c'est de la musique les autre rester couché 😉

Anonyme
Anonyme
22 septembre 2011 21 h 41 min

y'a tout un passage qui n'est pas traduit mais c'est pas grave

b'jour
b'jour
30 septembre 2011 15 h 37 min

Je kiff guetta, j'ai écouter bad girl longtemps, me suis 1 peu calmer mtn.

si guetta fait de la me**de vs expliquer comment qu'il soit premier mondiale en album vendu la semaine de sortit de nothing but the beat? Pk il a pas mal de musique ds le top 50 MCM? ds le top club?

Si vs aimer pas vous dites que vous aimer pas, mais chacun ses gout: juger pas la zique, mais vos gout!!

sayanel
sayanel
15 mai 2012 23 h 11 min

voila la traduction complète, cette musique est génial 😀 Oh yeah they tell me I'm a bad boy All the ladies look at me and act coy I just like to put my hands in the air I want that girl dancing on there Look at her go, on the dancefloor She's amazing, on the dancefloor When she moves Girl I want more Keep it going girl Like I got an « ENCORE » You got me sayin' Go little bad girl, little bad girl *5 Oh yeah they tell me I'm a bad boy All the ladies look at me and… Lire la suite »