Découvre sans plus attendre le nouveau clip de Marina and the Diamonds  » I’m A Ruin » (Clip, Paroles)

La chanteuse britannique d’origine grecque Marina and the Diamonds vient tout juste de libérer le nouveau clip de son titre « I’m a ruin », extrait de son troisième album « Froot » prévu le 6 avril 2015. Avec le rythme de la chanson, la chanteuse  nous emporte dans une belle ballade pop. Dans le clip réalisé par Markus Lundqvist, la chanteuse porte une robe longue sombre et ondulée et se retrouve dans un endroit désertique.

Découvrez le clip officiel « I’m a ruin » de Marina and the Diamonds

Paroles de I’m a ruin

[Verse 1]:
I know that I can’t have it all
But without you I am afraid I’ll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
When it comes to love, you’re an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn’t fair and it isn’t right
To lead you on like it’s all alright

[Pre-Chorus 1]:
I played with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
You still mean everything to me
But I want to be free

[Chorus 1]:
I’ll ruin, yeah I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do
Yeah, uh huh, ooh, I’m a ruin
Yeah, uh huh, ooh, I’m a ruin

[Verse 2]:
It’s difficult to move on when nothing was right and nothing’s wrong
You still can’t look me in the eye
Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy
I’ve had my share of beautiful men
But I’m still young and I want to love again
It’s difficult to say goodbye
And easier to live a lover’s lie

[Pre-Chorus 2]:
And I’ve tried to say
Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me, to me
But I wanna be free

[Chorus 1]

[Bridge]:
It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
When I’m planning to move on and you’re still standing there
Don’t wanna keep a secret but I don’t know how to keep it fair, yeah

[Chorus 2]:
I’ll ruin, yeah I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do
But I don’t wanna say goodbye
But baby I don’t wanna lie
To lie, to lie to you
I’m a ruin

[Outro]:
Yeah, uh huh, ooh, I’m a ruin
Yeah, uh huh, ooh, I’m a ruin

Traduction de I’m A Ruin

[Couplet 1]:
Je sais que je ne peux pas tout avoir
Mais sans vous, je crains que je vais tomber
Je sais que je vais jouer avec votre cœur
Et je pourrais vous traiter mieux, mais je ne suis pas aussi intelligent
Quand il s’agit d’amour, vous êtes un combat facile
Une fleur dans un pistolet, un oiseau en vol
Il n’est pas juste et ce n’est pas juste
Pour vous conduire sur comme tout est bien

[Pré-Chorus 1]:
J’ai joué avec votre cœur
Et je pourrais vous traiter mieux, mais je ne suis pas aussi intelligente
Vous pouvez toujours tout dire pour moi
Mais je veux être libre

[Refrain 1]:
Je vais ruiner, ouais je vais vous ruiner
J’ai fait des choses que je ne devrais pas faire
Ouais, uh huh, ooh, je suis ruinée
Ouais, uh huh, ooh, je suis ruinée

[Couplet 2]:
C’est difficile de se déplacer sur le moment où rien n’était à droite et rien n’est mauvais
Vous ne pouvez toujours pas me regarder dans les yeux
Parce que vous avez été mordu une fois et maintenant vous êtes deux fois plus timide
J’ai eu ma part de beaux hommes
Mais je suis encore jeune et je veux aimer à nouveau
Il est difficile de dire au revoir
Et plus facile à vivre le mensonge d’un amant

[Pré-Chorus 2]:
Et j’ai essayé de dire
Bébé, je vais vous ruiner si vous me laissez rester
Vous pouvez toujours dire tout à moi, à moi
Mais je veux être libre

[Refrain 1]

[Pont]:
Il ne se sent pas bien et il ne se sent pas juste
Quand j’ai l’intention d’aller de l’avant et vous êtes toujours là debout
Je ne veux pas garder un secret mais je ne sais pas comment le garder juste, ouais

[Chorus 2]:
Je vais ruiner, ouais je vais vous ruiner
J’ai fait des choses que je ne devrais pas faire
Mais je ne veux pas dire au revoir
Mais bébé, je ne veux pas mentir
Pour mentir, vous mentir
Je suis une ruine

[Outro]:
Ouais, uh huh, ooh, je suis ruinée
Ouais, uh huh, ooh, je suis ruinée

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments