Dr.Dre I need a Doctor Clip Paroles Traduction

Très beau clip pour le retour du Docteur.

I need a Doctor est donc le deuxième extrait de l’album de Dr.Dre – Detox après Kush en collaboration avec Snoop Dogg et Akon.

Paroles:


[Chorus – Liz Rodriguez]
Im about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life

[Eminem]
I told the World one day I would pay it back
say it on tape, and lay it, record it
so that one day I could play it back
but I don’t even know if I believe it when I’m saying that
ya’ll starting to creep in, everyday its so grey and black

hope, I just need a ray of that
cause no one see’s my vision when I play it for ‘em
they just say its wack
they don’t know what dope is
and I don’t know if I was awake or asleep
when I wrote this,
all I know is you came to me when I was at my lowest
you picked me up, breeding life in me
I owe my life to you
before the life of me, I dont see why you dont see like I do
but it just dawned on me you lost a son
see this light in you, it’s dark.
let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
I dont think you realise what you mean to me
not the slightest clue
cause me and you were like a crew
I was like your sidekick
you gon either wanna fight me when I get off this f-cking mic
or you gon hug me
but I’m not an option, theres nothing else I can do cause…

[Chorus – Liz Rodriguez]
Im about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life

[Eminem]
It hurts when I see you struggle
you come to me with ideas
you say there just pieces so I’m puzzled
cause the shit i hear is crazy
but your either getting lazy or you don’t believe in you no more
seems like your own opinions, not one you can form
cant make a decision you keep questioning yourself
second guessing and its almost like your begging for my help
like I’m your leader
your susposed to f-cking be my mentor
I can endure no more,
I demand you remember who you are
it was YOU, who believed in me
when everyone was telling you dont sign me
everyone at the f-cking label, lets tell the truth
you risked your career for me
I know it as well as you
nobody wanted to f-ck with the white boy
Dre, I’m crying in this booth
you saved my life, now maybe its my turn to save yours
but I can never repay you, what you did for me is way more
but I aint giving up faith and you aint giving up on me
get up Dre, I’m dying, I need you, come back for f-ck’s sake

[Chorus – Liz Rodriguez]
Im about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life
bring me back to life
bring me back to life

(I need a doctor, doctor
to bring me back to life)

[Dr Dre]
It literally feels like a lifetime ago
but I still remember the shit like it was just yesterday though
you walked in, yellow jump suit
whole room, cracked jokes
once you got inside the booth, told you, like smoke
went through friends, some of them I put on
but they just left, they said they was riding to the death
but where the f-ck are they now
now that I need them, I dont see none of them
all I see is Slim
f-ck all you fair-weather friends
all I need is him
f-cking backstabbers
when the chips were down you just laughed at us
now you bout to feel the f-cking wrath of aftermath, faggots
you gon see us in our lab jackets and ask us where the f-ck we been?
you can kiss my indecisive ass crack maggots and the crackers ass
little crack a jack beat making wack math,
backwards producers, Im back bastards
one more CD and then I’m packing up my bags and as I’m leaving
I’ll guarantee they scream Dre don’t leave us like that man cause…

[Chorus]
Im about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life

Traduction :

Refrain:
Je suis sur le point de perdre la tête
Tu es parti depuis si longtemps
Je n’ai plus beaucoup de temps
J’ai besoin d’un docteur
Appelez-moi le docteur
J’ai besoin d’un docteur, docteur
Pour me ramener à la vie

Eminem:
J’ai dit au monde, qu’un jour, je leur rendrais la monnaie de leur pièce
Je l’ai dit sur mes morceaux, je l’ai écrit puis enregistré
Ainsi, pour qu’un jour, je puisse vous le repasser
Mais je ne sais pas vraiment si je le pense quand je dis ça
Vous tous commencer à s’attrouper autour de moi, chaque jour est gris et noir
L’espoir, j’ai juste besoin d’une lueur de cela
Car personne ne comprend totalement où je veux en venir quand je m’exprime auprès d’eux
Ils se contentent de dire que ça craint
Ils ne savent pas à quel point ça défonce
Je ne me rend pas compte si je dormais ou pas
Quand j’ai écrit ses lignes
Tout ce que je sais, c’est que tu m’as tendu la main dans mes heures les plus sombres
Tu m’as relevé, et a fait renaitre la lumière en moi
Je te dois ma vie
Bien plus qu’à moi-même, je ne comprend pas pourquoi tu ne te rends pas compte de ça
Mais j’ai réalisé que tu avais perdu un fils
Tu vois cette lueur en toi ? Le reste est sombre
Laisse-moi faire jahir la lumière, je vais m’illuminer, et t’éclairer
Je ne pense pas que tu réalises ce que tu représentes à mes yeux
Tu n’en as pas la moindre idée
Toi et moi on était comme une équipe
J’étais un peu ton acolyte
Quand tu m’as vu lâché le micro un moment, c’est soit tu voulais me foutre un coup pied au cul
Soit tu voulais me réconforter
Mais je n’ai pas d’autre choix que ça, il n’y a rien d’autre que je puisse faire car…

Refrain:
Je suis sur le point de perdre la tête
Tu es parti depuis si longtemps
Je n’ai plus beaucoup de temps
J’ai besoin d’un docteur
Appelez-moi le docteur
J’ai besoin d’un docteur, docteur
Pour me ramener à la vie

Eminem:
Ca me tue de te voir galérer
Tu viens me voir avec plein d’idées
Tu dis que ce ne sont que des ébauches, je suis confus
Ca me rend dingue parce que ce que j’entend là est incroyable
Je pense que, c’est soit tu fais le paresseux, soit tu ne crois plus en toi
Même dans tes propres jugements, tes propres opinions, tu n’arrives pas à te décider
Tu n’arrives pas à faire de choix, tu ne cesses de te remettre en doute
Ou alors tu viens me voir pour me demander mon aide
Comme si j’étais ton patron
Tu es supposé être mon putain de mentor
Je ne peux pas en supporter davantage
J’exige que tu te rappelles à toi-même qui tu es
C’était TOI, toi qui a cru en moi
Quand tous les autres te conseillaient de ne pas me signer
Tout le monde sur le putain de label, il faut dire la vérité
Tu as risqué ta carrière pour moi
Je sais que ça représente ta bonté
Personne ne voulait avoir affaire avec le petit blanc
Dre, je pleure dans cette cabine d’enregistrement
Tu m’as sauvé la vie, peut-être qu’à mon tour je dois sauver la tienne
Jamais je ne pourrais te rendre ce que tu m’as offert, ce que tu as fait pour moi est colossale
Mais je ne perd pas la foi, et toi tu ne relâche pas ta confiance en moi
Lève toi Andree, ça me tue, j’ai besoin de toi, reviens vers nous putain de merde !

Refrain:
Je suis sur le point de perdre la tête
Tu es parti depuis si longtemps
Je n’ai plus beaucoup de temps
J’ai besoin d’un docteur
Appelez-moi le docteur
J’ai besoin d’un docteur, docteur
Pour me ramener à la vie

Dr.Dre:
On dirait vraiment qu’une vie sépare tout ça de maintenant
Mais pourtant je m’en souviens comme si c’était hier
Tu as franchi cette porte, avec ce survêtement jaune
Tout le monde se foutait de ta gueule
Mais tout a changé quand tu as commencé à rapper, je te l’ai déjà dit
J’en ai connu des amitiés, j’ai permis à certains d’eux d’être ce qu’ils sont aujourd’hui
Ils ont fini par vouloir voler de leurs propres ailes, ils disaient qu’ils finiraient par mourir (chez ce label)
Et où sont-ils aujourd’hui bordel ?
Maintenant que c’est moi qui ai besoin d’eux, je n’en vois aucun revenir
Tout ce que je vois c’est Slim
Je vous emmerde les enculés de profiteurs
Tout ce dont j’ai besoin, c’est lui
Putain de traitres
Quand tout allait mal, tu t’es bien foutu de notre gueule
Maintenant tu vas comprendre ce qu’est la fureur d’Aftermath, pédé
Tu vas nous voir portant nos blouses blanches et nous demander où on était bordel ?
Tu peux embrasser mon cul et celui de mon pote le fêlé
Mes beats pétent tout, je suis un scientifique de la basse
Un producteur sur la fin ? Je suis de retour connard
Encore un CD et puis je ferais mes valises comme si j’avais décidé de me casser
Et je peux te garantir qu’ils crieront « Non André, ne pars pas parce que… »

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
24 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
Grosben
Grosben
26 février 2011 11 h 01 min

T’as raison de mettre ce clip Thony, j’ai cette chanson dans la tête depuis un moment, clip magnifique, chanson magnifique…

Moesti
Moesti
26 février 2011 15 h 38 min

clip de merde!!!

Florie
Florie
26 février 2011 18 h 04 min

Je suis fan de M et j’aime beaucoup Dre… Cette chanson est remarquable mais faut avouer que le clip est un peu trop simplet !

Thony
Thony
26 février 2011 20 h 48 min

Une fan de M qui critique un clip de Dre… C’est pas l’hopital qui se fout de la charité ça quand même? 😀

Anonyme
Anonyme
26 février 2011 23 h 33 min

Cette chanson est de la pure daube ou est passé la west coast gansta rap attitude là on dérive sur du pop rock mégalo nan mais Dr Dre prend ta retraite si Easy E était encore vivant il t’aurais plombé le cul!

Ju
Ju
27 février 2011 1 h 29 min

en plus vive le placement de produit hp, qui ont des baffles Beats by Dre

Grosben
Grosben
27 février 2011 1 h 40 min

Bande de crétin! Dr Dre a innové sa manière de rapper vous croyez qu’à 50 piges il va encore faire des clips gangsta mince vous êtes cons et puis y en a marre de ce genre de clip. Merci Dr DRE…

Mr Denaro
Mr Denaro
27 février 2011 3 h 32 min

MDR les « nostalgeeks » pff, vive Dr. Dre.

Mathieu
Mathieu
27 février 2011 13 h 21 min

Les puristes ne vont pas aimer et j’en fait partie.

Anonyme
Anonyme
27 février 2011 14 h 34 min

Les deux bouffons z’avez qu’à écouter du Bieber laissez nous descendre Dre entre connaisseurs!

Florie
Florie
27 février 2011 16 h 01 min

@ Thony: Bin non je dis ce que je pense ! Je peux très bien être fan de quelqu’un sans pour autant aimer tout ce qu’il fait. La chanson est bien mais le clip pas top.

Thony
Thony
27 février 2011 18 h 00 min

@ Florie:

Ya pas de problème. Je dit juste que les clips de Dre sont réalisés avec des grosses équipes de tournages contrairement à M qui fait un clip avec deux morceaux de cartons.
Après le clip I need a Doctor, il faut avoir suivie Dre et le connaître un minimum pour aimer ce clip. Ca fait aucun doute que la majorité des personnes qui ont regardés ce clip ne savent pas qui était Eric Wright.

Milano
Milano
27 février 2011 21 h 40 min

Sympa le clip, ça joue sur notre nostalgie (eazy e, nwa, tupac etc, même si dans la chanson il en parle nullement), puis le chanston et relativement bien.

Mais bon, esprerons que Detox ne soit pas de la même veine, là on est clairement dans le pop rock, ce n’est certes pas mauvais mais c’est pas où on a envie de voir le doc.
Par exemple Kush c’est quand même plus « lourd » que ça.

Sinon assez imressioné le gab’ qu’il a pris, il doit facile peser 120kg là, un vrai monstre.

XDD OU DDX
XDD OU DDX
27 février 2011 21 h 45 min

on verra ce que vaut son album…
qU’on attends depuis 10000 ans ! ^^
c’est clair qu’il va pas nous pondre un clip made in NWA mais bon ! le fait de foutre des extraits de ses anciens clips (là ou il déchirait tout ), prouve peut etre une certaine évolution personnelle vers quelquechose de + posé, – bling bling et gangsta…

un peu dommage mais c’est la suite logique marketing des vieux rapeurs assez souvent.. par contre avoir vu 2pac dans le clip vite fait, ça fait plaisir ! j’en écoutais encore tout a l’heure dans ma caisse lol

teelo
teelo
28 février 2011 2 h 41 min

Il me fait bien rire ce clip ! Simuler sa propre mort c est quand même bien ridicule, sans oublier la pub pour ses produits, Dre a définitivement tourné la page du rap, c est désormais 100%business. Et le passage des clips de Eazy E, mais quelle blague…

tibald
tibald
28 février 2011 5 h 00 min

a part nwa et chronic (pas le 2001) y’a pas grand chose a voir chez dre.

flo
flo
28 février 2011 13 h 16 min

MRD non mais a écouté certaine personne tout le monde devrait rapé sur les vieu beat 90’old style hahahah bande de rigolo,le mec a 50ans tu croit quoi?qu’il va alé se déguisé dans le désert pour faire california love 2!!!!!!man a ce compte la toi tu retourne joué avec tes action pour montré au autre que tu reste un puriste de ton époque de gloire 😉 mec tout les style musicaux ont leur propre évolutions (tu voudrai peut etre que tout les rockeur death metaleux chante sur les reef comme celui de zeplin ou the doors??réveille toi man,les beat 90… Lire la suite »

Poupl
Poupl
28 février 2011 15 h 25 min

Anonyme avant de vouloir donner des leçons apprends à écrire c’est EaZy-E et pas easy pfff

Rem
Rem
28 février 2011 19 h 35 min

Je veux pas passer pour un con, mais ils parlent de qui dans le texte notre bon Dr. et son ami Slim?

En tout cas c’est sur qu’il y a une évolution complète de son style à l’ami. J’adorais avant, là je suis moins fan, mais sa reste Dr. DRE.
Peace up

kurtcoln
6 mars 2011 19 h 14 min

ce clip est le Hit parade des effets spéciaux

Marion
Marion
6 mars 2011 21 h 24 min

C’est parce que vous avez rien compris à l’histoire.

fbh
fbh
16 mars 2011 11 h 48 min

ce clip rappel les bas de ce que c’été a l’époque dre. mais c’est aussi une vrai histoire d’amitié entre slim et dre. c du bon !!!

Jvmlove
Jvmlove
2 mai 2011 16 h 05 min

Marion, tu as raison, c’est parce que tout ce monde n’a rien compris à l’histoire; et ne connaisse pas très bien Dr Dre.
Thony, merci beaucoup ! Tu es génial !

Weezy
Weezy
5 juillet 2011 12 h 21 min

Franchement les parole deboite 😮 Rien a dire meme le clip !! Il faut etre n'aie dans la basse du hip hop pour comprendre sa :O ! 🙂