The Gaslight Anthem – 1,000 Years (Clip, Paroles et Traduction)

https://www.youtube.com/watch?v=VkicoOkT0h0%5B/embed%5D

Le groupe The Gaslight Anthem vient de mettre en ligne leur nouveau clip « 1,000 Years », deuxième single de leur cinquième album «Get Hurt » déjà publié le 11 août dernier par Island Records.  La vidéo  a été tournée en public.

Regardez le clip «1,000 Years» de The Gaslight Anthem

Paroles de 1,000 Years

Well, the moon I know, in the town I live, is steady as she waits.
It seems as though she yearns for me and calls me by my name.
Sometimes she says come to me, kiss me while it’s late.
And other nights she’s just hanging with the stars.

And I’ve seen her waiting from all her mistakes
And what if he never comes when you call?

And, « hey, it’s alright, » she says,
« Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life, » she says,
« In a dream of mine from a thousand years ago. »

« Don’t look back, » I heard a voice, in velvet I couldn’t see.
The pictures then were black and white, and the details were in between.
I heard about a woman once, who did everything ever asked of her.
She died last week and her last words were, « it wasn’t worth it. »

And I’ve seen her patience through all her mistakes
And who’s gonna save you now?

And, « hey, it’s alright, » she says,
« Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life, » she says,
« In a dream of mine from a thousand years ago. »

« Hey, it’s alright, » she says,
« Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life, » she says,
« In a dream of mine from a thousand years ago. »

« Hey, it’s alright, » she says.
« Hey, in another life, » she says.

Way back when, when we became friends, I was you, you were my defense.
And quiet was the night.
You showed me that bridge, and it brought you home.
You told me about it and I never let it go,
And I guess I might’ve been doing the same.
Anyhow, quiet was the night.

Traduction de 1,000 Years

Eh bien, la lune, je sais, dans la ville où je habite, est stable alors qu’elle attend.
Il semble comme si elle aspire à moi et me appelle par mon nom.
Parfois, dit-elle venir à moi, embrasse-moi alors qu’il est tard.
Et d’autres nuits elle est tout simplement traîner avec les étoiles.

Et je ai vu son attente de toutes ses erreurs
Et se il ne vient jamais quand vous appeler?

Et, « hé, ce est bien, » dit-elle,
« Il était une fois je ai vécu une soirée parfaite.
Hey, dans une autre vie, « dit-elle,
«Dans un de mes rêves d’il ya mille ans. »

« Ne pas regarder en arrière, » je ai entendu une voix, de velours, je ne pouvais pas voir.
Les images étaient alors en noir et blanc, et les détails étaient entre les deux.
Je ai entendu parler d’une femme une fois, qui a tout jamais demandé d’elle.
Elle est morte la semaine dernière et ses derniers mots étaient, « ce ne était pas la peine. »

Et je ai vu sa patience à travers toutes ses erreurs
Et qui ça va vous sauver maintenant?

Et, « hé, ce est bien, » dit-elle,
« Il était une fois je ai vécu une soirée parfaite.
Hey, dans une autre vie, « dit-elle,
«Dans un de mes rêves d’il ya mille ans. »

« Hé, ce est bien, » dit-elle,
« Il était une fois je ai vécu une soirée parfaite.
Hey, dans une autre vie, « dit-elle,
«Dans un de mes rêves d’il ya mille ans. »

« Hé, ce est bien, » dit-elle.
« Hey, dans une autre vie, » dit-elle.

Chemin du retour quand, lorsque nous sommes devenus amis, je étais vous, vous étiez ma défense.
Et calme était la nuit.
Vous me avez montré ce pont, et ce que vous avez apporté à la maison.
Vous me avez dit à ce sujet et je ne ai jamais le laisser aller,
Et je suppose que je pourrais ai fait la même chose.
Quoi qu’il en soit, calme était la nuit.

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments