Gwen Stefani – Baby Don’t Lie (Clip, Paroles et Traduction)

Gwen Stefani – ex No Doubt – vient de signer son retour : elle a révélé son new single  intitulé « Baby Don’t Lie » tiré de son nouvel album  solo. Cet album est produit par le sacro-saint Pharrell williams. La chanteuse a collaboré avec la réalisatrice britannique Sophie Muller pour réaliser son clip, publié sur Youtube hier à peine. Le single « Baby Don’t Lie » est son premier titre après « Early Winter » en 2007.

Découvrez le clip « Baby Don’t Lie » de Gwen Stefani

Paroles de Baby Don’t Lie

We’ve been walking down this road some time
And you love, and you love me good, no lie
But there’s something behind those eyes, those eyes
That you can’t, that you can’t disguise, disguise

Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I don’t wanna cry no longer
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I’mma need a love that’s stronger
I tell you know, I tell you know
I tell you know, why
Know, why
If you ever give up, then we’re gonna die
Now we’re in the out, baby don’t lie

Baby don’t lie

We’ve been walking down this road some time
And you love, and you love me good, no lie
But there’s something behind those eyes, those eyes
That you can’t, that you can’t disguise, disguise

Baby tell me there’s nothing but love
Baby tell me there’s nothing but love

Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I don’t wanna cry no longer
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I’mma need a love that’s stronger
I tell you know, I tell you know
I tell you know, why
Know, why
If you ever give up, then we’re gonna die
Now we’re in the out, baby don’t lie

Baby don’t lie

What you hiding boy?
What you hiding boy?
I can tell what you’ve been hiding boy
And you can tell me if I’m getting warm
Am I getting warm?
Am I getting warm?
Am I getting warm?
And you can tell me if I’m getting warm

Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I don’t wanna cry no longer
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t lie
I’mma need a love that’s stronger
I tell you know, I tell you know
I tell you know, why
Know, why
If you ever give up, then we’re gonna die
Now we’re in the out, baby don’t lie

Baby don’t lie

TRADUCTION de Baby Don’t Lie

Nous étions à pied sur cette route en peu de temps

Et vous aimez, et vous m’aimez bien, pas de mensonge

Mais il y a quelque chose derrière ces yeux, ces yeux

Que vous ne pouvez pas, que vous ne pouvez pas le déguisement, déguisé

Bébé ne le fait pas, bébé ne le fait pas

Bébé ne ment pas

Je ne veux pas pleurer non plus

Bébé ne le fait, bébé ne le fait pas

Bébé ne ment pas

J’ai besoin d’un amour qui est plus fort

Je pense que vous le savez, je pense que vous savez

Je pense que vous savez, pourquoi

Savoir pourquoi

Si jamais vous abandonner, alors nous allons mourir

Maintenant, nous sommes dehors, bébé ne ment  pas

Bébé ne ment  pas

Nous avons été à pied sur cette route peu de temps

Et vous aimez, et vous m’aimez bien, pas de mensonge

Mais il ya quelque chose derrière ces yeux, ces yeux

Que vous ne pouvez pas, que vous ne pouvez pas le déguisement, déguisé

Bébé dis-moi il n’y a rien mais l’amour

Bébé dis-moi il n’y a rien mais l’amour

Bébé ne le fait pas, bébé ne le fait pas

Bébé ne ment pas

Je ne veux pas pleurer non plus

Bébé ne le fait, bébé ne le fait pas

Bébé ne ment pas

J’ai besoin d’un amour qui est plus fort

Je pense vous le savez, je pense que vous savez

Je pense que vous savez, pourquoi

Savoir pourquoi

Si jamais vous abandonner, alors nous allons mourir

Maintenant, nous sommes dehors, bébé ne ment pas

Bébé ne ment pas

Qu’est ce que vous cacher garçon ?

Qu’est ce que vous cacher garçon ?

Je peux dire ce que vous cachez garçon

Et vous pouvez me dire si je me fais chaud

Je reçois chaud ?

Je reçois chaud ?

Je reçois chaud ?

Et vous pouvez me dire si je me fais chaud

Bébé ne le fait pas, bébé ne le fait pas

Bébé ne ment pas

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
3 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
Monsieur B
Monsieur B
22 octobre 2014 17 h 04 min

Il vaut mieux écouter ce lien que ce que nous mets Léa.

En pleine pseudo affaire Filoche où les bien pensants s’indignent, voila un bon vieux texte des poètes de La Rumeur.

https://www.youtube.com/watch?v=Q_J8ZX7MKWA

Tomney
Tomney
23 octobre 2014 21 h 18 min

arrêtez don les traductions reverso et trouvez vous un bon traducteur.
Ou alors relisez vous, ces paroles n’ont aucun sens.

Edouard1
Edouard1
24 octobre 2014 13 h 56 min

Voilà l’une des rares artistes commerciales américaines qui se respectent, pas comme les autres putes de Beyouncé, Rihanna ou Nicki Minaj… Bref la classe.