Jolin Tsai offre le clip du titre «We’re All Different, Yet The Same » (Clip, Paroles)

La jolie chanteuse  taïwanaise Jolin Tsai nous présente le clip du titre «We’re All Different, Yet The Same ». Elle nous raconte l’histoire vraie de deux femmes en couple pendant 30 ans ; dans le clip, la chanteuse se marie avec l’actrice Ruby Lin puis elles s’embrassent. A découvrir ici

Visionnez le clip «We’re All Different, Yet The Same » de Jolin Tsai

Paroles de We’re All Different, Yet The Same

nǚfāng nǚfāng ài duìfāng bù jiǎndān yě hěn píngfán
女方女方愛對方 不簡單也很平凡
zài tóngyī zhāng chuáng ràng rénshēng biàn bù píngfán
在同一張床 讓人生變不平凡
shì shénme yàng jiù zěnme bàn fēi yībān yòu zěnme yàng
是什麼樣 就怎麼辦 非一般又怎麼樣
hái bùshì zhàoyàng xúnzhǎo zuì’ài shì shuí de dá’àn
還不是照樣尋找最愛是誰的答案
yōngsú de hǎikūshílàn shìsú yòu píng shénme wéinán
庸俗地海枯石爛 世俗又憑什麼為難
bù yīyàng dōu yīyàng yǒu gè yàng de huànnàn
不一樣 都一樣 有各樣的患難
bù yīyàng yě yīyàng yǒu fèn hé yǒu jù sàn
不一樣 也一樣 有分合有聚散
gè yǒu gè yīshēng yīshì gè yǒu gè de wēnróu xiāng
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
ài bùshì chōuxiàng de xìnyǎng yǒu xuè yǒu hàn
愛不是抽象的信仰 有血有汗

lìng yībàn biànchéng lǎobàn liú xià fēi yībān de yíchǎn
另一半變成老伴 留下非一般的遺產
ài yīgèrén kàn jiùjìng xūyào duō yǒnggǎn
愛一個人 看究竟需要多勇敢
lìng yīzhǒng àiqíng de jiéjīng jiùshì gèng dānchún de làngmàn ~
另一種愛情的結晶 就是更單純的浪漫~

bù yīyàng dōu yīyàng
不一樣 都一樣
bù yīyàng yě yīyàng yǒu fèn hé yǒu jù sàn
不一樣 也一樣 有分合有聚散
gè yǒu gè yīshēng yīshì gè yǒu gè de wēnróu xiāng
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
ài bùshì chōuxiàng de xìnyǎng yǒu xuè yǒu hàn
愛不是抽象的信仰 有血有汗

shuí bǐ shuí měimǎn yóu shuí lái héngliáng
誰比誰美滿 由誰來衡量
bùyòng shuí yuánliàng jiù ràng gǎndòng wànshì liú fāng
不用誰原諒 就讓感動萬世留芳

bù yīyàng dōu yīyàng
不一樣 都一樣
xìnwàng ài dōu yīyàng
信望愛 都一樣

bù yīyàng dōu yīyàng cóng quēhàn zhǎo yuánmǎn
不一樣 都一樣 從缺憾 找圓滿
bù yīyàng yě yīyàng huì kuài yuè huì bēishāng
不一樣 也一樣 會快樂 會悲傷
gè yǒu gè yīshēng yīshì gè yǒu gè de wēnróu xiāng
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
shén bù shénshèng ài zhè zhǒng xìnyǎng shuí shuōle suàn
神不神聖 愛這種信仰 誰說了算

Traduction  de We’re All Different, Yet The Same

Femme femme s’aiment très simple, ordinaire
Dans le même lit pour que la vie devient extraordinaire
Quel genre de non-générale sur la façon de le faire ce
Zuiaishishui n’ est pas toujours à la recherche des réponses
Pourquoi vulgaire Haikushilan laïque embarrassé nouveau
Il n’est pas le même que les mêmes sortes d’ennuis
Il n’est pas la même la même division et ont tout
Chaque ont toute leur vie ont chacun leur propre douce
Amour n’est pas un résumé de sueur croyance de sang

L’autre moitié est devenue son épouse gauche de non-générale d’Amnesty International un héritage
Amour pour voir ce qu’une personne a besoin de plus de courage
Un autre amour pur cristallin est plus romantique ~

Pas le même que tous les mêmes
Il n’est pas la même la même division et ont tout
Chaque ont toute leur vie ont chacun leur propre douce de
Amour n’est pas un résumé de sueur croyance de sang
Qui, plus que toute autre personne qui est heureux de mesurer
Ne laissez personne touché par Jésus-Christ à pardonner cet Agression

Pas le même que tous les mêmes
Foi, espérance et amour sont les mêmes

Pas le même que la recherche de la réussite du même défaut
Pas le même que le même seront heureux d’être triste
Chaque ont toute leur vie ont chacun leur propre douce
Dieu n’aime pas cette foi divine qui est en charge

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
1 Commentaire
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
Pinkie_Pou
Pinkie_Pou
17 décembre 2014 22 h 10 min

Wow…. bon ben EVO s’est transformé en clips D17 depuis quelques semaines… Dommage. Je m’en vais et vous souhaite bon courage.