Katy Perry Last Friday Night Clip Paroles Traduction

Voici le nouveau titre de Katy Perry, qui fait beaucoup parler sur la Toile, en raison du clip et des invités surprise.

Dans ce clip où Katy Perry incarne Kathy Beth Terry, une adolescente « disgracieuse », on retrouve Rebbeca Black, le groupe Hanson, Corey Feldman et Debbie Gibson dans le rôle des parents de Katy, Kenny G, Darren Criss et Kevin McHale.

Et du coup, Katy Perry fait à nouveau sensation sur la Toile :

Buzz mérité ? Chacun se fera sa propre opinion…

Paroles Last Friday Night (T.G.I.F.)

There’s a stranger in my bed,
There’s a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ’s passed out in the yard
Barbie’s on the barbeque

There’s a hickie or a bruise
Pictures of last night
Ended up online
I’m screwed
Oh well
It’s a blacked out blur
But I’m pretty sure it ruled
Damn

Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop-op
Whoa-oh-oah

This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again

Trying to connect the dots
Don’t know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

Pictures of last night
Ended up online
I’m screwed
Oh well
It’s a blacked out blur
But I’m pretty sure it ruled
Damn

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop-op
Oh whoa oh

This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again

Traduction

{Vendredi Soir Dernier (T. G. I. F)}

Il y a un étranger dans mon lit
Il y a un martellement dans ma tête
Des paillettes partout dans la pièce
Des flamands roses dans la piscine
Je sens comme un mini bar
Le DJ est sorti de la cour
Une Barbie dans le barbecue

Il y a un suçon ou un bleu
Des photos de la nuit dernière
Qui ont fini sur Internet
J’ai merdé
Oh bien
C’est un énorme trou noir
Mais je suis pratiquement sûre que ça a roulé
Putain

Vendredi soir dernier
Ouais, on a dansé sur les tables
Et nous avions bu trop de coup
Je pense qu’on s’est embrassé mais j’ai oublié

Vendredi soir dernier
Ouais on a fait explosé nos cartes de crédits
Et on s’est fait jeter du bar
Alors on a trainé dans la rue

Vendredi soir dernier
Nous sommes allés trainer dans le parc
Une mélange de corps dans le noir
Et ensuite un ménage à trois
Vendredi soir dernier
Ouais je crois qu’on a violé la loi
Disant toujours qu’on allait arrêter
Whoa-oh-oah

Ce vendredi soir
On recommence
Ce vendredi soir
On recommence

Essayant de relier les points
Je ne sais pas quoi dire à mon patron
Je pense que ma voiture a été remorquée
Un chandelier sur le sol
Avec mes robes de soirées préférées
Des mandats d’arrêt contre moi
Je pense que j’ai besoin d’une boisson gazeuse
C’était une telle chute

Des photos de la nuit dernière
Qui ont fini sur Internet
J’ai merdé
Oh bien
C’est un énorme trou noir
Mais je suis pratiquement sûre que ça a roulé
Putain

Vendredi soir dernier
Ouais, on a dansé sur les tables
Et nous avions bu trop de coup
Je pense qu’on s’est embrassé mais j’ai oublié

Vendredi soir dernier
Ouais on a fait explosé nos cartes de crédits
Et on s’est fait jeter du bar
Alors on a trainé dans les rues

Vendredi soir dernier
Nous sommes allés trainer dans le parc
Une mélange de corps dans le noir
Et ensuite un ménage à trois
Vendredi soir dernier
Ouais je crois qu’on a violé la loi
Disant toujours qu’on allait arrêter
Whoa-oh-oah

Ce vendredi soir
On recommence
On recommence
Ce vendredi soir
On recommence
On recommence
Ce vendredi soir

Dieu merci c’est Vendredi
Dieu merci c’est Vendredi
Dieu merci c’est Vendredi
Dieu merci c’est Vendredi
Dieu merci c’est Vendredi
Dieu merci c’est Vendredi

Vendredi soir dernier
Ouais, on a dansé sur les tables
Et nous avis bu trop de coup
Je pense qu’on s’est embrassé mais j’ai oublié

Vendredi soir dernier
Ouais on a fait explosé nos cartes de crédits
Et on s’est fait jeter du bar
Alors on a trainé dans la rue

Vendredi soir dernier
Nous sommes allés trainer dans le parc
Une mélange de corps dans le noir
Et ensuite un ménage à trois
Vendredi soir dernier
Ouais je crois qu’on a violé la loi
Disant toujours qu’on allait arrêter
On recommence 

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
12 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
CoclicoVertWTTTF
CoclicoVertWTTTF
13 juin 2011 19 h 25 min

Autant la chanson peut être entrainante, autant le clip… voilà quoi

Max
Max
13 juin 2011 20 h 18 min

Bien kiffant que ce soit la chanson, la chanteuse ou le clip, j’adhère !!!

puceau
puceau
13 juin 2011 22 h 32 min

elle doit être génial au pieu cte meuf

qwerty
qwerty
13 juin 2011 23 h 57 min

C'est pas sa meilleur !!
Par contre, effectivement j'aimerais bien me la taper…

moi
moi
14 juin 2011 13 h 53 min

en fait perry est mieux que gaga

Anonyme
Anonyme
14 juin 2011 16 h 35 min

difficile de dire si elle a fait un coup de buzz, c'est tellement mauvais et tellement chiant que je n'ai pas pu regarder la video jusqu'au bout.

Sinon elle fait vraiment toujours mais toujours la même chanson, sauf peut être la précédente E.T. qui était complètement pomper du groupe russe tatou (pas mieux d'ailleurs)

Anonyme
Anonyme
18 juin 2011 17 h 11 min

Vous bavez comme des chiens –'.
Chanson original, pas renversante, mais bon.

...
...
29 juin 2011 13 h 39 min

Heu, la chanson est nulle, le clip aussi !
si t'es constipé écoute là, c'est tellement à chiez que…
Sinon le (petit) clin d’œil à Rebecca (qui ne sait pas chanter !!!) est pas trop mal.
quand à tous ceux qui rêvent de se faire Katy Perry bah bon courage !

Eminem
Eminem
27 juillet 2011 13 h 43 min

Mdr deja ce qui critique kathy bha c'est des jaloux quoi… sa plus nul des chanson et mieu que la meilleur de vous si vous chanter. bref gaga et bien mais 10000000 fois moin que perry. et anonyme toi tié un puceau qui connait rien a la vie donc bon tié un payot normal t aime pas c'est fait pour dancer mais toi tu dois etre de ce qui save pas dancer 🙂

Eminem
Eminem
27 juillet 2011 13 h 45 min

et meme la meilleur de vos soirer a mon avis n arrive meme pas a la cheville de cette soirer

Katy Perry Last friday night
28 juillet 2011 16 h 59 min

Une déesse!! Rien à redire, sans aucun doute LE tube de l'été!

dark-jane
dark-jane
16 septembre 2011 18 h 47 min

j'aime bien le clip et aussi la musique