Lapsus CNN : on bouffe des penis

GROS LAPSUS sur CNN! La journaliste Zain Verjee a l’air d’apprécier les “penis” pour s’être confondue à plusieurs reprises sur la chaîne très sérieuse américaine. Les puritains n’ont pas dû apprécier à l’instar des conservateurs…
Voici la vidéo

Vous comprendrez qu’elle voulait dire “peanuts” au lieu de “penis”. Alors que la journaliste Zain Verjee  présente un reportage sur North West Airlines, sa langue fourche à plusieurs reprises sur le sujet. Effectivement, elle souhaite expliquer aux téléspectateurs que la compagnie aérienne distribue pendant ses vols des snacks aux cacahuètes auxquels de nombreuses personnes sont allergiques.
Elle dit: “North West began serving penis..peanuts..” (= North West a commencé à servir des pénis..des cacahuètes). La journaliste reste de marbre face à son lapsus, mais cela ne l’empêche pas de s’enfoncer davantage en voulant expliquer: “Georgia is the top penis..pe..pe..peanuts producing state” (= La Géorgie est le premier État producteur de pénis….de cacahuètes).
Mouai…J’appelle plutôt cela un lapsus révélateur.