Le Moyen-Orient expliqué simplement

Vous n’avez rien compris au Moyen-Orient ? On va vous l’expliquer.

C’est à un certain KN Al-Sabah que l’on doit cette explication, envoyée au courrier des lecteurs du Financial Times le 22 août, et qui fait le buzz sur Facebook.

short-guide-middle-east

La traduction en Français :

«L’Iran soutient Assad. Mais les pays du Golfe sont contre Assad ! Assad est contre les Frères Musulmans. Les Frères Musulmans et Obama sont contre le Général Sissi (chef des forces armées égyptiennes, ndlr).  

Mais les pays du Golfe sont pro-Sissi ! Ce qui veut dire qu’ils sont contre les Frères Musulmans !

L’Iran est pro-Hamas, mais le Hamas soutient les Frères Musulmans ! Obama soutient les Frères Musulmans, mais le Hamas est contre les Etats-Unis !

Les pays du Golfe sont pro-Américains. Mais la Turquie est, avec les pays du Golfe, contre Assad, pourtant la Turquie est pour les Frères Musulmans et contre le Général Sissi. Et le général Sissi est soutenu par les pays du Golfe !

Bienvenue au Moyen-Orient et passez une bonne journée.»

Un humour qui n’est pas sans rappeler la célèbre citation de l’historien Henry Laurens :

«Si vous avez compris quelque chose au Liban, c’est qu’on vous l’a mal expliqué.»

Update – un blogueur égyptien a également pris la peine de réaliser un schéma pour résumer les alliances et guerres dans la région :

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
6 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
Bob
Bob
26 août 2013 20 h 53 min

Sissi la famille

fdkjshdf
fdkjshdf
27 août 2013 0 h 33 min

Pas mal 🙂

zamale
zamale
27 août 2013 13 h 18 min

Expliquer comme ça,cela ressemble aux series a l’eau de rose et autre feux de l’amour!

Salieri
Salieri
27 août 2013 16 h 58 min
idéfix
idéfix
3 septembre 2013 23 h 50 min

on peut aussi avoir une explication dans astérix et obélix, por ce qui connaissent:

Epaminondas
Epaminondas
19 septembre 2013 21 h 44 min

Marrant le schéma ! Il ressemble au trajet que me fait parcourir mon GPS chinois quand je veux aller de chez moi à chez moi !