Le nouveau single de Sia: Oppotunity (Clip, Paroles et Traduction)

La chanteuse Sia vient de révéler un nouveau single intitulé «Opportunity», tiré de la bande originale du remake du film Annie. Le single a été enregistré avec Quvenzhané Wallis, la jeune fille qui joue le rôle d’Annie dans le film de Will Gluck. Pour les Etats Unis, le film sortira  le 19 Décembre et pour  la France, il faudra attendre février 2015.

Découvrez le clip « Opportunity » de Sia

Paroles de Opportunity

Under the glow of the very bright lights
I turn my face towards the warm night sky
And I am not afraid of a thousand eyes
When there above
Five hundred smiles

Oh I used to think
What wouldn’t I give
For a moment like this?
This moment is gift

Oh, now look at me
And this opportunity
Is standing right in front of me
But one thing I know
It’s only part luck and so
I’m putting on my best show
Under the spotlight
I’m starting my life
Big dreams becoming real tonight
So look at me and this opportunity
You’re witnessing my moment, you see?

Now I find myself here, and it’s time
Yes this is real, and it’s a gold-mine
I’m not afraid to fly
When it’s above five hundred smiles

Oh I used to think
What wouldn’t I give
For a moment like this?
This moment this gift

Oh, now look at me
And this opportunity
Is standing right in front of me
But one thing I know
It’s only part luck and so
I’m putting on my best show
Under the spotlight
I’m starting my life
Big dreams becoming real tonight
So, look at me and this opportunity
You’re witnessing my moment, see?

My big opportunity
Yeah, I won’t waste it
I guarantee

Traduction de Opportunity

Sous la lueur des lumières très brillantes
Je tourne mon visage vers le ciel de nuit chaude
Et je ne ai pas peur de mille yeux
Quand il n’y dessus
Cinq cents sourires

Oh, je l’habitude de penser
Que ne ferais-je donner
Pour un moment comme celui-ci?
Ce moment est un cadeau

Oh, regarde maintenant à moi
Et cette occasion
Est debout juste en face de moi
Mais je sais une chose
Ce est seulement une partie de chance et ainsi
Je mets sur mon meilleur spectacle
Sous les projecteurs
Je commence ma vie
Grands rêves de devenir réel soir
Alors regardez moi et cette occasion
Vous êtes témoin mon moment, vous voyez?

Maintenant, je me retrouve ici, et il est temps
Oui, ce est vrai, et ce est une mine d’or
Je ne suis pas peur de voler
Quand ce est plus de cinq cents sourires

Oh, je l’habitude de penser
Que ne ferais-je donner
Pour un moment comme celui-ci?
Ce moment ce cadeau

Oh, regarde maintenant à moi
Et cette occasion
Est debout juste en face de moi
Mais je sais une chose
Ce est seulement une partie de chance et ainsi
Je mets sur mon meilleur spectacle
Sous les projecteurs
Je commence ma vie
Grands rêves de devenir réel soir
Alors, regardez-moi et cette opportunité
Vous êtes témoin mon moment, vous voyez?

Ma grande opportunité
Ouais, je ne vais pas gaspiller
Je vous garantis

 

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments