Lena Katina – Who I Am (Clip, Paroles et Traduction en Français)

La chanteuse Russe Lena katina ex-t.A.T.u  vient de révéler  son nouveau single « Who I Am » tiré de son premier album solo « This I Who I Am ». Ce single a été écrit en suède et enregistré à Stockholm et Los Angeles. Le clip est en noir et blanc et a été réalisé par Jason Wisch. Dans ce clip, Lena veut nous montrer qu’elle peut avoir des  émotions comme les autres, parfois elle peut être triste, joyeuse, en colère, calme,…Son  album solo sortira à partir du 18 novembre.

Découvrez le new clip « Who I Am » de Lena Katina

Paroles de « Who I Am »

I can be your weak, I can be your powerful
My emotions’ taking a hold of me
Put myself in get sentimental
Call it what you want, this is what you get
Live this moment, breathe the future

This is who I am, am am, who I am
(This is who)This is who I am, am am, who I am
No more games, or dis-believing
This is who I am, am am, who I am
(This is who)This is who I am, am am, who I am
Stop to analyze your feelings

You can be sure, you should believe me
I have nothing to hide from you
I would never deceive you,
If I were a mask, you still can see me through
I will never turn into something I’m not!

This is who I am, am am, who I am
(This is who)This is who I am, am am, who I am
No more games, or dis-believing
This is who I am, am am, who I am
(This is who)This is who I am, am am, who I am
Stop to analyze your feelings

And now we need to compromise,
We both need to sacrifice
Lower the guard, remove our defenses
There’s nothing we can over come
Now that all the doubts are gone
Love set us free!

This is who I am, am am, who I am!
This is who I am, am am, who I am!

This is who I am, am am, who I am
(This is who)This is who I am, am am, who I am
No more games, or dis-believing
This is who I am, am am, who I am
(This is who) This is who I am, am am, who I am
Stop to analyze your feelings.
(x2)

TRADUCTION de « Who I Am »

Je peux être votre faiblesse, je peux être votre puissante

Mes émotions  » prenant la main sur moi

Me mettre pour devenir sentimental

Appelez ça comme vous voulez, c’est ce que vous obtenez

Vivre ce moment, respirer l’avenir

 

C’est qui je suis, je suis, qui je suis

(C’est qui) C’est qui je suis, h du matin, qui je suis

Pas plus de jeux, ou dis- croyants

C’est qui je suis, je suis suis, qui je suis

(C’est qui) C’est qui je suis, h du matin, qui je suis

Arrêtez-vous pour analyser vos sentiments

 

Vous pouvez être sûr, vous devez me croire

Je n’ai rien à vous caché

Je n’aurais jamais vous tromper,

Si j’étais un masque, vous pouvez toujours me voir à travers

Je ne serai jamais se transformer en quelque chose que je ne suis pas !

 

C’est qui je suis, je suis suis, qui je suis

(C’est qui) C’est qui je suis, h du matin, qui je suis

Pas plus de jeux, ou dis- croyants

C’est qui je suis, je suis suis, qui je suis

(C’est qui) C’est qui je suis, h du matin, qui je suis

Arrêtez-vous pour analyser vos sentiments

 

Et maintenant, nous devons faire des compromis,

Nous avons tous deux besoin de sacrifier

Baisser la garde, enlever nos défenses

Il n’y a rien que nous pouvons venir sur

Maintenant que tous les doutes ont disparu

L’amour nous libérer !

 

C’est qui je suis, h du matin, qui je suis !

C’est qui je suis, h du matin, qui je suis !

C’est qui je suis, je suis suis, qui je suis

(C’est qui) C’est qui je suis, h du matin, qui je suis

Pas plus de jeux, ou dis- croyants

C’est qui je suis, je suis suis, qui je suis

(C’est qui) C’est qui je suis, h du matin, qui je suis

Arrêtez-vous pour analyser vos sentiments.

(x2)

 

 

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments