Loreen – Euphoria (lyrics traduction)

Cet Eurovision 2012 a fait naître une nouvelle star, j’ai nommé Loreen, et un nouveau tube : Euphoria. Focus !


Elle s’appelle Loreen, et c’est la nouvelle star du monde médiatico-musical mondial depuis ce soir. Nouvelle star qui porte bien son appellation, puisqu’elle a été révélée en Suède dans l’émission « Nouvelle star » suédoise en 2004.

Ce soir, avec son titre « Euphoria », lequel buzzait déjà énormément depuis les 1/2 finales, elle a remporté l’Eurovision, mais pas que. Elle a également décroché son passeport vers la notoriété.

De son vrai nom Lorine Zineb Noka Talhaoui, Loreen est une suédoise d’origine marocaine berbère née en 1983 à Stockholm. Déjà connue en Suède, elle est choisie pour représenter son pays à l’Eurovision 2012 à Bakou, en Azerbaïdjan avec la chanson Euphoria (Euphorie), qu’elle remporte le 27 mai 2012.
Bravo à elle, c’était un succès amplement mérité, sa chanson est un tube.

Loreen – Euphoria (PAROLES)

Why, why can’t this moment last forevermore?
Tonight, tonight eternity’s an open door…
No, don’t ever stop doing the things you do.
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you…
Euphoria
Forever, ’till the end of time
From now on, only you and I
We’re going up-up-up-up-up-up-up
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going up-up-up-up-up-up-up
We are here, we’re all alone in our own Universe,
We are free, where everything’s allowed and love comes first,
Forever and ever together, we sail into infinity,
We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity.
Euphoria
Forever, ’till the end of time
From now on, only you and I
We’re going up-up-up-up-up-up-up
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going up-up-up-up-up-up-up
Forever we sail into infinity,
We’re higher, we’re reaching for divinity…
Euphoria, euphoria
We’re going up-up-up-up-up-up-up
Euphoria….
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going up-up-up-up-up-up-up
Euphoria, euphoria
We’re going up-up-up-up-up-up-up
 

Loreen – Euphoria : TRADUCTION EN FRANCAIS

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
28 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
sdf
sdf
27 mai 2012 3 h 01 min

chaque année la musique des français est à chier

Marine
Marine
27 mai 2012 9 h 51 min

ca choregraphie est ma foi stupide, j'en pleures de rire

Marine
Marine
27 mai 2012 10 h 01 min

A verifier, mais depuis le temps que l'on perd.
Il faut savoir que quand tu gagnes tu es le pays qui accueille pour l'annee suivante.
et ca, et bah ca coute cher, tres cher.
Du coup foutre, certes de bons artistes mais des chansons de merde (et surtout en Francais (ou plutot Franglais)) ca permet de rester loin des podiums.
Enfin apres comme je dis a verifier ><

Justice
Justice
27 mai 2012 11 h 14 min

Le problème est que la France fait partie des 5 plus gros contributeurs à l'Eurovision.
Voilà pourquoi il sont directement sélectionner pour la finale.

scandalous
scandalous
27 mai 2012 11 h 34 min

MKStraits, je sais que les goûts et les couleurs ne se discutent pas mais franchement, là…ça ne vaut rien musicalement ce truc !! Je veux dire, c'est de la musique pour les supermarchés, ou pour les ascenseurs…putain la mass culture est quand même vraiment à gerber..Si ce truc représente une référence musicale européenne, alors il serait peut-être temps de quitter ce consortium débile….

Jenn
Jenn
27 mai 2012 13 h 23 min

Pas d'accord, à côté de la france, cette musique c'est une tuerie !!!

hokova
hokova
27 mai 2012 14 h 33 min

la pauvre, elle voit que dalle avec sa meche de merde

Magikcats34
27 mai 2012 14 h 49 min

Elle tuuue cette chanson !!
En france ses 10 dernières années, que jessy matador a géré, l'année prochaine allons voir ilona mitrecey si on veux perdre xD .
I love this song <3

Sanji
Sanji
27 mai 2012 16 h 09 min

D'accord avec scandalous, je n'ai pas regardé l'eurovision mais si c'est cette musique est la gagnante, le reste devait être vraiment décevant (avis perso) mais bon les temps changent comme on dit et la musique avec.

Baka!
Baka!
27 mai 2012 16 h 35 min

Bonne!

dede1989
dede1989
27 mai 2012 17 h 36 min

Non mais réveiller vous, cette musique est un tube depuis le mois de Février… je l'écoute sur Puls Radio depuis un bon moment, facile de gagner l'Eurovision comme ça… La prochaine fois on prend David guetta nous hein pfffff De plus on sais tous que c'est truqué et que la France ne gagnera plus jamais, pourquoi ? De 1 : Faut un pays qui puisse financer l'acceuil de l'eurovision, (j'aurai rigoler si la grêce aurait gagner) La swede est l'un des pays qui s'en sort le mieux c'est temps-ci. De 2 : Les pays comme la france et ceux de… Lire la suite »

Moi
Moi
27 mai 2012 19 h 09 min

J'adore ce morceau de musique il est trop génial !

Moi
Moi
27 mai 2012 19 h 10 min

Mais Nous la France on c'est pris une racler !
🙁

Magikcats34
27 mai 2012 21 h 12 min

Sanji, ta tout définis , les autres étaient pourris ! .
Pour côté de la france, sur les 10 ans que Jessy Matador a gérer!

MouteMoute
MouteMoute
28 mai 2012 1 h 28 min

"Il faut tout simplement arrêter cette émission de merde à but de destruction massive de toute notion d’humanité."
Clap clap clap
Que le budget de cette bouse d'émission serve donc à autre chose ! Comme un sarcophage fiable pour Tchernobyl par exemple !!! (50 millions d'euros la dose de chienlit quand même !)
Quand va t-on se réveiller…
(3 sujets sur l'eurovision… vous aimez ça mes petits cochons l’entubage à l'échelle continentale…)

mary
mary
28 mai 2012 19 h 54 min

vous n assumez pas la deception !!!! moi franchement cette chanson super et la choré aussi elle est trop bien !!! tu m étonne que la france n est pas fait le poids face a elle !!!mdr

Anonyme
Anonyme
29 mai 2012 21 h 30 min

Un message… Oui un message nous est envoyé par cette jeune fille . L'euphorie (sensation de joie intérieure, de plénitude dans le bien être ensemble). Elle est la seule à s'être élevée contre le système en Azerbaïdjan pendant son séjour,en dénonçant l'ingratitude de celui-ci…
Métisse marocaine- suédoise, elle représente à elle toute seule l'occident et l'orient. L'abolition des privilèges des Hommes doit passer par l'audace et la détermination des Femmes.
Mesdames, vous devez soutenir cette jeune fille, car elle est porteuse d'espoir euphorique
et est une espèce de Déesse scandinave imprégnée du mystère oriental.

Philippe de Liège
Philippe de Liège
29 mai 2012 21 h 56 min

Une Déesse scandinave à la chevelure ébène du Maroc nous adresse un message: Osez l'EUPHORIE…
Qu'est ce que l'euphorie?
(Sensation de joie intérieure, plénitude de la satisfaction du bien être ensemble).
Quel message de réconciliation entre le nord et le sud, entre l'Orient et l'Occident !
Et tout cela sous le métissage d'une jeune fille sortie de nulle part.
Mais combien culottée de dénoncer le système totalitaire d'Azerbaïdjan…
La liberté des Hommes, Mesdames, doit passer par vous, les Femmes.

Philippe de Liège
Philippe de Liège
29 mai 2012 22 h 22 min

La mélodie, la chorégraphie, les paroles, la voix.
Un MESSAGE que beaucoup ont perçu et compris.
Mais que d'autres ignorent.

Nova
Nova
30 mai 2012 10 h 24 min

Bravo Loreen (tu l'as bien mérité), du vent Anggun …
Et puis je tiens à rappeler à certains d'entre vous ( ceux des propos racistes) qu'il y a une tite condition à respecter avant de publier un commentaire !

biboue72
biboue72
30 mai 2012 22 h 21 min

je ne suis pas du tout d'accord avec toi dede1989 tout d'abord tu vien nous dire que c facile de gagner vu que son titre est sortie depuis fevrier et bien sache que c pareil pour tout les autres candidat angun cela fait des mois qu'elle fait de la pub pour sont titre apres tu nous sort qu'on ne gagnera plus faute de moyen financier c du grand n'importe quoi si on n'a pas les moyen pourquoi on a encore financer en grande partie le concours de cette année tu peux nous le dire et pour le reste c pareil… Lire la suite »

Ouafa
Ouafa
3 juin 2012 18 h 39 min

Loreen était géniale. La puissance de sa voix, sa sensibilité, sa chorégraphie m'ont beaucoup touché. J'entend ce clip plusieurs fois par jour. Je m'en lasse pas. Bravo

Samia
Samia
4 juin 2012 4 h 38 min

Bravo, mille fois bravo loreen, j'étais en euphorie totale quand j'ai entendu ta chanson que j'écoute en boucle depuis ça me donne envie de devenir chanteuse mais hélas j'ai pas la voix. Et la danse c'est la grande classe bravo au cohégraphe franchement 0 fautes très bon casting. J'encourager Anggun au début mais quand j'ai entendu la suède j'ai craquer une tuerie désoler pour ce qui n'ont pas aimer mais moi j'ai kiffé une tuerie merci encore.

oui_oui
oui_oui
8 juin 2012 18 h 59 min

La danse du crabe.

maggy
maggy
11 juin 2012 21 h 49 min

Un grand bravo à Loreen, je trouve la chanson géniale comme dit Samia UNE TUERIE et qui reste dans la tete en plus….soyer EUPHORIA ! Ecouter donc la version sous titrée en français et vous comprendrez de quoi elle parle Loreen !!!
Pour l'an prochain, je propose plutot de se faire représenter par Amel BENT avec sa voir puissante et douce à la fois….à bonne entendeur !

un belge
un belge
29 juillet 2012 0 h 35 min

Je voudrais juste dire ceux qui disent que la france ne peux plus gagnier à cause des pays de l'est qui votent l'un pour l'autre de regarder les gagniants des dernières années ! 1999 : Suède 2000: Danmark 2005 : Grèce 2006: Finlande 2009 : Norvège 2010 : Allemagne Ils sont ou les pays de l'est là dedans . L'Allemagne c'est votre voisin au cas . Vous devriez surtout arrêter de croire que vous allez gagnier chaque fois que vous choisissez un artiste ! Chaque année c'est pareil , la france est toute folle de son artiste , lui met… Lire la suite »

fefe
fefe
12 septembre 2012 13 h 30 min

Oui la musique française est pourrie mais après tout c'est peut-être effectivement une technique…
J'adore Loreen, Euphoria c'est super bien et sa chorégraphie était très réussie, il y avait beaucoup d'émotion et ce n'était pas vulgaire comme d'autres filles de la compétition.

fefe
fefe
12 septembre 2012 13 h 31 min

Et puis un belge, il y a des français (genre moi) qui s'amuse bien à critiquer la musique française ^^ on sait bien qu'on risque pas de gagner