Nicolas Sarkozy encore en peine avec l’anglais

Comme en témoigne le nouveau site Internet de l’Élysée !

Le président de la République française s’est offert un tout nouveau site Internet pour assurer la promotion de son action au service du pays. Coût de l’opération : 100.000 €.

De quoi alimenter les commentaires moqueurs lorsqu’on se rend compte à quel point la mise en page est calquée sur celle du site Internet de la Maison-Blanche, où le couple présidentiel se rend d’ailleurs ce soir pour souper.

Mais ce n’est pas tout ! Sur la page consacrée au parcours professionnel du chef de l’État traduite en anglais, un outil permet aux non-voyants de prendre connaissance de tous les détails de sa carrière. Écoutez plutôt !

Pourquoi cette étrange logorrhée ? Les concepteurs du site de l’Élysée ont fait appel à un logiciel de reconnaissance de caractères, qui restitue avec une bonne dose d’à-peu-près le texte qui lui est soumis. Un effet saisissant pour les curieux de langue anglaise.

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
7 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
Fuzoff
30 mars 2010 20 h 02 min

100 000 Euros… On est vraiment des vaches à traire…!!!

Kem
Kem
30 mars 2010 21 h 26 min

« mais nan, mais c’est pas des enculés le mecs »

Vazey
Vazey
30 mars 2010 21 h 40 min

Allez sur le site http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html et sélectionnez la voix « French-Claire ». Oh ! Magie ! On retrouve exactement la même voix !
Avec 100 000 euros de budget, ils ne se sont vraiment pas foulés …

hustler
hustler
30 mars 2010 21 h 48 min

On dirait qu’elle se prend une bite dans l’anus !
Bite a part , dire que j’ai participé au paiement du site… c’est triste

Kpatou Conpri
Kpatou Conpri
31 mars 2010 18 h 58 min

Je n’ai pas bien compris la traduction elle se fait de l’anglais vers le français?
Il leur fallait un logiciel pour cela? Il n’y a personne capable de lire le CV de Sarko ?

Je ne suis pas non plus spécialiste d’ouverture de site sur le net mais 100 000€ cela me semble complètement démesuré comme coût!!!

Après si cela fait bosser des personnes (modérateur, programmeur et que sais je encore, il faut relativiser!!!

Non je déconne grave c’est une bonne brochette d’abrutis

yanhla
yanhla
1 avril 2010 0 h 18 min

Heureusement qu’il a investi dans un site, je sais pas comment on aurait fait sinon…Mais on l’a bien compris, TOUT est une priorité pour notre président:D!

KEMP
KEMP
1 avril 2010 3 h 44 min

regardé la photo , physiquement ,il a quand même un problème sarkozy