Oh Land- Head Up Right (Clip,Paroles et Traduction en Français)

La chanteuse danoise Oh Land, de son vrai nom  Nanna Øland Fabricius révèle le clip de « Head Up High », extrait de son quatrième album « Earth Sick ». C’est dans son propre appartement que le disque a été enregistré intégralement.  L’album « Earth Sick » sera disponible dans les bacs à partir de 11 novembre. Cette balade pop mérite d’être écouter.

Regardez le nouveau clip « Head Up High » De Oh Land

Paroles de « Head Up High »

Where were you when I needed heat?
I’m frozen! Gotta get myself up
And believe I’m broken
Swim forward, we’re underwater
She took your breath away
Tell me, love
Thought you said you’d die for me?!

No heavy rain’s gonna hold me down anymore
Nothing to shame’s gonna strain myself, no no
Another day I’m the shine in your eyes
Another day’s gonna hold my head up high
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

One day was all it took for us, to fall apart
Ship sinking with my heavy heart
Come rescue us!
I stay strong, bite them word son my tongue
Lights flash, you walk away
Laughs will be, got no room for hating me

No heavy rain’s gonna hold me down anymore
Nothing to shame’s gonna strain myself, no no
Another day I’m the shine in your eyes
Another day’s gonna hold my head up high
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

All these times I told myself,
Inseparable, but the time will tell
Nothing is said in stone
I left when in control
All these nights I beg for rest
Spend it in two in wilderness
Nothing is said in stone
Turn my back, hit the road.

No heavy rain’s gonna hold me down anymore
Nothing to shame’s gonna strain myself, no no
Another day I’m the shine in your eyes
Another day’s gonna hold my head up high
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

TRADUCTION de « Head Up High »

Où étiez-vous quand j’avais besoin de chaleur?
Je suis bloqué ! Gotta get me
Et je crois que je suis cassé
Nager vers l’avant, nous sommes sous l’eau
Elle a pris le souffle
Dis-moi, l’amour
Vous avez dit que vous aimeriez mourir pour moi?!

Aucune forte pluie ne vient plus tomber sur moi
Rien à avoir honte, ça me fatigue, no no
Un jour, je brillerai dans vos yeux
Un autre jour. Ça va me tenir la tête haute
Plus haut, plus haut, plus haut (ma tête vers le haut)
Plus haut, plus haut, plus haut (ma tête vers le haut)
Plus haut, plus haut, plus haut (ma tête vers le haut)
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut

Une journée a été tout ce qu’il a fallu pour nous, tomber en morceaux
Naufrage avec mon cœur lourd
Vient nous sauver
Je reste forte, les mots sur ma langue vont se fondre
Lumière éclaire, vous vous éloignez
Vous riez, vous allez avoir de la haine dans la chambre.

Aucune forte pluie ne vient plus tomber sur moi
Rien à avoir honte, ça me fatigue, no no
Un jour, je brillerai dans vos yeux
Un autre jour. Ça va me tenir la tête haute
Plus haut, plus haut, plus haut (ma tête vers le haut)
Plus haut, plus haut, plus haut (ma tête vers le haut)
Plus haut, plus haut, plus haut (ma tête vers le haut)
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut

Après tout ce temps où j’ai dit moi-même,
Inséparables, mais le temps nous le dira
Rien n’est gravé dans la pierre
Sculptées dans le bois, ne peut pas le contrôler
Toutes ces nuits, je prie pour le repos
Passer en deux dans le désert
Rien n’est gravé dans la pierre
Tourner le dos, en route.

Aucune forte pluie ne vient plus tomber sur moi
Rien à avoir honte, ça me fatigue, no no
Un jour, je brillerai dans vos yeux
Un autre jour. Ça va me tenir la tête haute
Plus haut, plus haut, plus haut (ma tête vers le haut)
Plus haut, plus haut, plus haut (ma tête vers le haut)
Plus haut, plus haut, plus haut (ma tête vers le haut)
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments