Passenger – 27 (Clip, Paroles et Traduction en Français)

Le chanteur-compositeur Passenger  a révélé son single « 27 » tiré de son nouvel album « Whispers« . Le clip a été tourné  à Los Angeles, et a été réalisé par James Lees et produit par Doomsday Entertainment. Passenger a confié : « J’espère que vous aimerez le regarder autant que nous avons pris du plaisir à le faire ».

Decouvrez le clip « 27 » de Passenger

TRADUCTION de « 27 »

Vingt-sept ans vingt-sept ans
La seule chose que je sais
La seule chose qu’on m’a dit
Je dois remplir les salles si je veux être vendu
Je ne veux pas que le diable prenne mon âme,
J’écris des chansons qui viennent du cœur
Je m’en fous qu’elles rentrent dans le Top 40 ou non
La seule façon dont ça peut être
C’est de dire ce que je vois
Et de ne pas avoir d’ombre me surplombant

Je ne sais pas où je cours mais je sais comment courir
Car courir est ce que j’ai toujours fait
Je ne sais pas ce que je fais mais je sais ce que j’ai fait
Je suis un cœur affamé je suis un pistolet chargé

Vingt-sept ans vingt-sept ans maintenant
La seule chose que je sais
Je sais que je ne sais pas comment
Plaire à tout le monde en même temps
Car tout le monde n’arrête pas de changer d’avis
Un peu effacé
Un peu lassé
Je ne vais pas m’arrêter on ne me persuadera pas
D’écrire de mots auxquels je ne peux pas croire
Pour voir ma tête sur un écran vidéo

Je ne sais pas où je cours mais je sais comment courir
Car courir est ce que j’ai toujours fait
Je ne sais pas ce que je fais mais je sais ce que j’ai fait
Je suis un cœur affamé je suis un pistolet chargé

Vingt-sept ans vingt-sept ans sont passés
J’ai écrit six cents chansons seulement douze sont chantées
Quatre-vingt-sept milles cigarettes sont passées dans ces poumons
Et chaque jour j’aurais aimé n’en avoir jamais fumé une
Une semaine à me brosser les dents et une semaine à me faire couper les cheveux
Huit ans à dormir je suis toujours fatigué quand je me réveille
Une année à manger et je perds toujours du poids merde
Cinq petite-amies sérieuses et cinq ruptures difficiles
Vingt-sept anniversaires vingt-sept nouvels ans
Trente milles livres juste pour avoir quelques bières
Toujours les mêmes espoirs mourants
Toujours de nouvelles peurs grandissantes
Je ne sais pas où je vais mais je sais comment je suis arrivé ici

Je ne sais pas où je cours mais je sais comment courir
Car courir est ce que j’ai toujours fait
Je ne sais pas ce que je fais mais je sais ce que j’ai fait
Je suis un cœur affamé je suis un pistolet chargé
Je ne sais pas où je cours mais je sais comment courir
Car courir est ce que j’ai toujours fait
Je ne sais pas ce que je fais mais je sais ce que j’ai fait
Je suis un cœur affamé je suis un pistolet chargé

Paroles de 27

twenty seven years twenty seven years old
the only thing i know
the only thing i get told
i’ve gotta sell out if i wanna get sold
don’t want the devil to be taking my soul, I
write songs that come from the heart
i don’t give a fuck if they get in to the chart or not
only way i can be
is to say what i see
and have no shadow hanging over me

i don’t know where i’m running but i know how to run
‘cos running’s the thing i’ve always done
i don’t know what i’m doing but i know what i’ve done
i’m a hungry heart i’m a loaded gun

twenty seven years twenty seven years now
only thing i know
i know that i don’t know how
to please everybody all of the time,
‘cos everybody’s always fucking changing their minds
a little bit faded
a little bit jaded
not gonna stop and i won’t be persuaded
to write words i can’t believe in
to see my face on a video screen

i don’t know where i’m running but i know how to run
‘cos running’s the thing i’ve always done
i don’t know what i’m doing but i know what i’ve done
i’m a hungry heart i’m a loaded gun

twenty seven years twenty seven years done
written six hundred songs only twelve get sung
eighty seven thousand cigarettes have passed through these lungs
and every single day i wish i’d never smoked one
a week brushing my teeth and a week getting my haircut
eight years sleeping i’m still tired when i wake up
a whole year eating and i still lost weight fuck
five proper girlfriends and five messy breakups
twenty seven birthdays twenty seven new years
thirty thousand quid just so i could have a few beers
ever dying old hopes
ever growing new fears
don’t know where i’m going but i know how i got here

i don’t know where i’m running but i know how to run
‘cos running’s the thing i’ve always done
i don’t know what i’m doing but i know what i’ve done,
i’m a hungry heart i’m a loaded gun,
i don’t know where i’m running but i know how to run
‘cos running’s the thing i’ve always done
i don’t know what i’m doing but i know what i’ve done
i’m a hungry heart i’m a loaded gun

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments