Poopy Cat Dolls – Do you want my purr purr?

C’est bien connu, rien de tel que des caresses bien faites pour faire ronronner votre petite chatte préférée.

Une pub pour une marque de litière qui fait le buzz!

 

Paroles & traduction

Poopy Cat Dolls, Poopy Cat Dolls…

Cleo,
Diana,
Jackie,
Grace,
Marilyn

You’d better ditch your attitude,
Tu ferais mieux de faire attention à ton attitude

or you will see some cattitude
ou tu vas voir de la chattitude

Cause I rock – the catwalk
Parce que j’assure – sur la passerelle

making all the humans talk.
je fais parler tous les humains

I put the elle in elegant,
Je mets de l’élégance dans la féminité

a diva isn’t arrogant.
une diva n’est pas arrogante

Don’t you know this puss is fly,
Tu ne savais pas que cette chatte est faite pour être au top

point my tail into the sky.
je pointe ma queue vers le ciel

Do you want my purr purr?
Tu veux mon ronron?

Better pet my fur fur.
Tu ferais mieux de caresser ma fourrure

Want to pet my fur like that?
Tu veux caresser ma fourrure comme ça?

Better order Poopy Cat.
Tu ferais mieux de commander une Poopy Cat.

I’ll make you get the door for me,
Je te faire ouvrir la porte pour moi

just to make you do more for me.
jute pour que tu en fasses plus pour moi

This ride ain’t for human pets,
Ce n’est pas à un humain de s’occuper de ce voyage

you stay home and make our beds
tu restes à la maison et fais nos lits

If my box is not disposable,
Si ma caisse n’est pas propre

I may not be so sociable.
Je risque de ne pas être sociable

Don’t get me moody like that,
Ne me mets pas de mauvaise humeur comme ça,

better get that Poopy Cat!
tu ferais mieux d’aller chercher cette Poopy Cat!

Meow meow meow meow

Do you want my purr purr?
Tu veux mon ronron?

Better pet my fur fur.
Tu ferais mieux de caresser ma fourrure

Want to pet my fur like that?
Tu veux caresser ma fourrure comme ça?

Better order Poopy Cat.
Tu ferais mieux de commander une Poopy Cat.

Poopy Cat Dolls, Poopy Cat Dolls…

Attitude

Cattitude
Chattitude

Poopy Cat Dolls

Rock the box when nature calls.
Défoncent la caisse quand la nature appelle

Throw your tail in the air
Mets ta queue en l’air

and wave ’em like you just don’t care.
et bouge là comme si tu t’en foutais

If you got a Poopy Cat then you know where it’s at.
Si tu as une Poopy Cat tu sais où il va faire

Let me hear you say, Oh MEOW!
Je veux vous entendre dire « Oh MEOW »!

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
1 Commentaire
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
lau_span
lau_span
18 février 2015 16 h 50 min

Hey guys!
You were one of the most important view generator for our first campaign, the Poopy Cat Dolls. Now, over a year later, we have made a fun documentary style video on how it is to work with cats around. Yes, we have cats living in our office (better to keep the actual consumer close of course!)
You can view it here, let me know what you think:
https://www.youtube.com/watch?v=wlyH3M7zpPY

Have a great day!
Laura
http://www.poopycat.com