Rammstein – Pussy: Clip & paroles + traduction

Le groupe Allemand fait couler beaucoup d’encre avec son dernier clip interdit aux mineurs, qui surfe sur la Porno attitude…

Clip interdit au moins de 18 ans!

C’est le clip qui buzz très fort en ce moment, pas étonnant, avec au menu du rock tonitruant et du sexe très explicite à en faire perdre le chapeau à Mamie de fontenay!

Le groupe choque une fois de plus, après avoir été accusé d’incitations aux meurtres et de faire des références douteuses au nazisme, les revoilà dans un clip hardesque et non censuré. La fin est comme qui dirait provoc’ et sans équivoque…

[hidepost]

    Clip Rammstein Pussy

    Paroles Rammstein Pussy (chatte)

Trop gros, trop petit,
La taille importe, après tout.
Trop gros, trop petit,
Il pourrait être un peu plus gros.

Mercedes-Benz et Autobahn
Seul en voyage à l’étranger
Voyage, voyage, conduite,
Je veux simplement m’amuser et non tomber amoureux

Juste un peu…
Juste une petite salope !

Vous avez une chatte
J’ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.
Alors prend moi maintenant, avant qu’il ne soit trop tard
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Prend moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
Que je ne peux pas m’envoyer en l’air en Allemagne.

Trop petit, trop grand
Peu importe, une taille s’adapte à tout.
Trop grand, trop petit,
La barrière devrait être en haut.
Belle demoiselle, envie de plus ?
Blitzkrieg avec le fusil de viande !
Schnaps dans la tête, ta belle mariée
Met la saucisse à griller dans ta choucroute !
Juste un peu…
Sois ma petite salope !

Vous avez une chatte
J’ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.
Alors prend moi maintenant, avant qu’il ne soit trop tard
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Prend moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
Que je ne peux pas m’envoyer en l’air en Allemagne.
Allemagne !

Allemagne !

Vous avez une chatte
J’ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.

Vous avez une chatte
J’ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.

Vous avez une chatte
J’ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.
Alors prend moi maintenant, avant qu’il ne soit trop tard
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Prend moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
Que je ne peux pas m’envoyer en l’air en Allemagne.

Traduction: La coccinelle

[/hidepost]

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
30 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
nemesisdu49
nemesisdu49
20 septembre 2009 18 h 43 min

a ouai quand meme ^^

Anonyme
Anonyme
20 septembre 2009 19 h 04 min

LOL, ils sont grave! Par contre Steve tu devrais faire passer le clip en zone VIP non? On ne sait jamais qui peut tomber dessus…Et puis noelle risque de sortir les griffes!

Steve
Steve
20 septembre 2009 19 h 07 min

Il est en zone vip, y’a les pubs de boule au dessus du titre.

Anonyme
Anonyme
20 septembre 2009 19 h 09 min

Étonnant, j’arrive à le voir sans être connecté!

Steve
Steve
20 septembre 2009 19 h 18 min

Merci k.

K
K
20 septembre 2009 19 h 18 min

@Anonyme : est-ce OK maintenant ?

skazzy
skazzy
20 septembre 2009 20 h 02 min

c’est surtout la fin qui est pornographique ^^

Anonyme
Anonyme
20 septembre 2009 20 h 40 min

Oui c’est bon K, parfait!

K
K
20 septembre 2009 20 h 44 min

Merci à toi !

chevalier07
chevalier07
20 septembre 2009 21 h 58 min

comme tu dit skazzy ces vraiment la fin qui est hard lol. mais excellent parole lol

ekinox86
ekinox86
20 septembre 2009 23 h 33 min

Moi je trouve les paroles débiles pourtant j’adore ce groupe.. Sinon les images, je me suis dit au départ ça va c’est pas trop hard en fait ça part en couille à la fin xD

Alexfleo
Alexfleo
20 septembre 2009 23 h 47 min

Mais quand même…est-ce vraiment Rammstein dans les dernières minutes? ou un beau trucage?

Elodie
Elodie
21 septembre 2009 2 h 46 min

Ah ouais quand même… La fin est très… crue.

dkz
dkz
21 septembre 2009 11 h 59 min

LoL c’est un trucage -_- ils sont osés mais pas jusqu’a ce point ^^

Demolig
Demolig
21 septembre 2009 12 h 24 min

Dommage que ce soit pas le groupe a la fin lol ^^ Sympa faudrait plus de clip comme ca xD.
Ca change des rappeurs et des bimbos dans les jacuzzis.

Anonyme
Anonyme
21 septembre 2009 18 h 55 min

Sympa les références et les clichés Demolig…

noelle
noelle
21 septembre 2009 20 h 16 min

La traduction manque de rigueur ! 😀

Steve
Steve
21 septembre 2009 21 h 22 min

Je vais d’ailleurs cité la source, la coccinelle.

noelle
noelle
21 septembre 2009 21 h 29 min

Ah, tu peux modif librement les traductions la bas non?

Steve
Steve
21 septembre 2009 21 h 32 min

Je ne sais pas du tout, j’ai trouvé la traduction rudimentaire, mais compréhensible alors je l’ai mise sans prendre la peine de l’améliorer.

Smurtz
Smurtz
23 septembre 2009 15 h 37 min

On trouve aussi cette version avec seulement les meilleures parties 🙂 🙂

http://www.megaupload.com/?d=PTOK4EUR

anonyme
anonyme
24 septembre 2009 1 h 08 min

Sincerement pour avoir vu et revu les images en faisant de l’image/image je ne mettrai pas ma main a couper que ce soit des acteurs … pour moi Paul Landers la joue franco s’est sur et certain pour Richard et Doom jsuis pas absolument certain mais un bon 90% … et till jmettrain bien un 75% dessus … … qui peut me dire ce quil en pense ??

213213
213213
24 septembre 2009 1 h 30 min

Heu ce qui me choque c’est que ça soit sur daily?!

NekoHero
NekoHero
26 septembre 2009 21 h 30 min

Je comprend la censure de -18ans pour ce clip mais je ne comprend pas pourquoi les gens sont choqué, et dire qu’on est sensé être dans une génération de liberté enfin bon. J’adore le coté musicale de la chanson, c’est du bon Rammstein ça mais bizarrement le fait que Till chante en anglais-allemand me dérange. Sur Amerika c’était dans le contexte donc ok mais là je sais pas ça fait bizarre

Chloé
Chloé
2 octobre 2009 0 h 54 min

Vous trouvez que c’est du rammstein? Si on revient 10 ans en arriere, en 99, ca c’était du bon, du brut, du R+. La… j’accroche pas trop. Après un Rosenrot magnifiquement bien fait, j’espere que l’album sera aussi bon que les anciens. Je dois aussi avouer qu’étant fan de rammstein depuis plusieurs années, je trouve ce clip vraiment étonnant de leur part, c’est surtout un gros coup de pub, mais j m’ attendais vmt pas à ca. J’ai tellement de respect pour eux que ca me gene ( limite ) de le voir ce clip ^^. Enfin bon, tout ca… Lire la suite »

M.censure
M.censure
3 octobre 2009 13 h 52 min

personnelement sans parlé de la partie « vidéo » j’adore cette musique et je l’écoute en boucle depuis 3 jours cependant je n’ai pas trop compris les paroles (enfin le sens des paroles) peut-être dû à une traduction aproximative ou que sais-je.
Il est vrai qu’on peut se demander si ceux sont réelemment eux dans le clip ou un montage (ou acteur). moi je dirais plutot que c’est eux ^^’ apres sans confirmation, mais je pense qu’ils sont capables de le faire.

NekoHero
NekoHero
3 octobre 2009 13 h 58 min

Je pense que tout le monde a été surpris par ce clip. Je suis une fanne de rammstein depuis que j’ai l’âge pour écoute ma propre musique ^_^ et franchement je ne comprend toujours pas (après avoir maté et écouté la chanson plusieur fois) le sens, l’utilité de ce clip. Je veux dire là c’est de la bais pur et dure alors que Rammstrien on l’est connait pour faire de l’érotisme,du beau, du sous entendu alors que la ce n’est qu’un bordel filmé. J’attend d’entendre tout l’album parce que mis à part le clip j’aime bien cette chanson (c’est pas… Lire la suite »

Lindeman
Lindeman
23 octobre 2009 19 h 03 min

c’est un peu…
j’adore rammstein il sont assé … en faite sinon jlaime bien le clip il est super c’est marrant mais jlé avait jammé vu faire un truc pareil ! sinon j’adore clip meme si sait … c’est bien trop bien.

Aetherya
Aetherya
8 janvier 2010 3 h 21 min

Le lien de la vidéo est semble-t-il mort…

Les paroles sont vraiment hard, mais en même temps, venant de Rammstein plus rien ne me choque. ^^

*o*

Ratikuss
Ratikuss
31 janvier 2010 21 h 02 min

Je connaissais la musique mais pas la signification des paroles.
C’est vrai que le clip est bien hard !

Pour les majeurs:
http://www.da-kolkoz.com/musique/rammstein-pussy-clip-interdit-aux-moins-de-18-ans/