Ricky Martin – Adios (Clip, Paroles et Traduction en Français)

Le beau gosse Ricky Martin fait son come back et a dévoiler son nouveau clip « Adios ». Le single est enregistré en anglais, en espagnol mais aussi en anglais et en français. Dans le clip, Ricky Martin  toujours aussi sexy  tient plusieurs rôles. Le morceau a été co-écrit et co-produit par Jesse Shatkin. Son dixième album sortira en début de l’année 2015 et sa tournée « One World Tour » commencera à partir de 17 avril 2015.

Regardez le clip »Adios » de Ricky Martin

Paroles de Adios

Just give me a chance for final romance
I’m not a judging man
Your love is so advanced
You got me begging on my knees and my hands
You got me so stressed, it’s tough to forget
How to seduce in English
If you want to I will try
But baby I rather convice you in French:

Vous vous voulez vous,
Coucher mon amour dites
Moi, c’est moi qui vais
Repartir demain, Il faut
T’oublier, je te dis au revoir!

Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love

My heart’s on the floor
Thirsty for more
I promise I’ll walk out the door
Just give me one last pour
Drowning my sorrows in whiskey, sure!
You got me so messed and yet I feel
Blessed, trying to seduce you in English
If you want to I will try
But baby I rather convice you in French:

Vous vous voulez vous,
Coucher mon amour dites
Moi, c’est moi qui vais
Repartir demain, Il faut
T’oublier, je te dis au revoir!

Suéltalo, suéltalo

Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love

Adiós

I’m going loco
Baby don’t you know I’m going loco
You got me feeling crazy I don’t know
If I should stay, if I should go
Loco
Baby don’t you know I’m going loco
You got me feeling crazy I don’t know
If I should stay, but I have to go

Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós

TRADUCTION de Adios

Donnez-moi une chance pour la romance finale

Je ne suis pas un homme de jugement

Votre amour est tellement avancé

Tu dois  me supplier à genoux et mes mains

Tu m’as tellement stressé, il est difficile d’oublier

Comment séduire en anglais

Si vous voulez, je vais essayer

Mais bébé je vous convice plutôt en français :

 

Vous voulez Vous vous,

Coucher mon amour Dites

Moi, c’est moi qui- Vais

Repartir demain, Il Faut

T’oublier, je te dis au revoir !

Adiós

Tout ce que je peux dire, c’est adiós

M’a fait aller loco

Loco, loco, loco

Fou pour votre amour Adiós

Tout ce que je peux dire, c’est adiós

M’a fait aller loco

Loco, loco, loco

Fou pour votre amour

 

Mon cœur est sur ​​le plancher

Soif de plus

Je promets que je vais marcher sur la porte

Me donner une dernière versée

Noyade mes douleurs dans le whisky, bien sûr !

Tu m’as tellement foiré et encore je me sens

Bienheureux, en essayant de vous séduire en anglais

Si vous voulez, je vais essayer

Mais bébé je vous convice plutôt en français :

 

Vous voulez Vous vous,

Coucher mon amour Dites

Moi, c’est moi qui- Vais

Repartir demain, Il Faut

T’oublier, je te dis au revoir !

Suéltalo , suéltalo

Adiós

Tout ce que je peux dire, c’est adiós

M’a fait aller loco

Loco, loco, loco

Fou pour votre amour

Adiós

Tout ce que je peux dire, c’est adiós

M’a fait aller loco

Loco, loco, loco

Fou pour votre amour Adiós

 

Je vais loco

Bébé savez-vous pas que je vais loco

Vous allez  me sentir fou Je ne sais pas

Si je dois rester, si je dois aller

Locomotive

Bébé savez-vous pas que je vais loco

You got me sentir fou Je ne sais pas

Si je dois rester, mais je dois aller

 

Adiós

Tout ce que je peux dire, c’est adiós

M’a fait aller loco

Loco, loco, loco

Fou pour votre amour

Adiós

Tout ce que je peux dire, c’est adiós

M’a fait aller loco

Loco, loco, loco

Fou pour votre amour

Adiós

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments