Rihanna – Te Amo CLIP paroles TRADUCTION (Laetitia Casta)

Le nouveau clip hot de Rihanna : elle joue la lesbienne avec Laetitia Casta.

Après Lady Gaga, Christina Aguilera et bien d’autres, c’est au tour de Rihanna de tenter de créer le buzz en se la jouant lesbienne avec Laetitia Casta dans son dernier clip: Te Amo.

Ce dernier a été réalisé en France au Chateau de Vigny (dans le Val d’Oise) par Anthony Mandler. On peut y retrouver Rihanna bien sûr, mais aussi notre Laetitia Casta nationale qui y joue le rôle d’une sorte de vampe tentatrice irrésistible. On remarquera aussi que l’intéressée principale se mouille mais pas trop. En effet, dans un souci sûrement de ne pas être censuré par les grands network mais aussi peut-être d’éviter de trop écorner son image auprès du public, Rihanna a su rester « safe for work » en demeurant dans la suggestion sans jamais être trop explicite.

Appréciez (ou pas ^^) …

    Clip Te Amo Rihanna

Paroles Te amo Rihanna :

Te Amo
Te Amo
She says to me
I hear the pain in her voice

Then we danced underneath the Candelabra
She takes the lead
That’s when I saw it in her eyes
It’s over

Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried
Te Amo
I told her I’ll never run away
But let me go

My soul hears a cry
Without asking why
I said Te Amo
Somebody tell me what she said
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you

Te Amo
Te Amo
She’s scared to breathe
I hold her hand
I got no choice uhh

Pulled me out on the beach
Danced in the water
I start to leave
She’s begging me
And asking
Why it’s over?

Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried
Te Amo
I told her I’ll never run away
But let me go

My soul hears a cry
Without asking why
I said Te Amo
Somebody tell me what she said
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you

Listen we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I’m moving to the light
Because I understand

That we all need love
And I’m not afraid
To feel the love
But I don’t feel that way no

Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried
Te Amo
I told her I’ll never run away
But let me go

My soul hears a cry
Without asking why
I said Te Amo
Somebody tell me what she said
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
I love you

Te Amo
Te Amo Don’t it mean I love you

Traduction Te Amo Rihanna

Te Amo, Te Amo
C’est ce qu’elle m’a dit,
J’ai ressenti de la peine dans sa voix.
Ensuite on a dansé sous le candélabre (2)
Elle a pris le contrôle.
Et, c’est à ce moment là que j’ai compris que ça devait se finir.
Refrain :
Ensuite, elle a dit Te Amo et
Ensuite elle a posé sa main sur ma taille.
Je lui ai dit non.
Elle a crié Te Amo
Je lui ai dit : Je ne m’enfuis pas.
Mais mais laisse-moi.
Mon âme entends ses pleurs.
Sans me poser de questions,
Je lui ai dit Te Amo
Quelqu’un peut me dire ce qu’elle a dit ?
Ca ne veut pas dire je t’aime ?
Je pense que ça veut dire je t’aime.
Ca ne veut pas dire je t’aime ?
Te Amo, Te Amo,
Elle avait du mal à respirer.
J’ai du tenir sa main, je n’avais pas le choix uuuh !
Elle m’a emmené à la plage, on a dansé dans l’eau.
Je commence à partir.
Elle me supplie et me demande pourquoi c’est fini.
Refrain :
Ensuite, elle a dit Te Amo et
Ensuite elle a posé sa main sur ma taille.
Je lui ai dit non.
Elle a crié Te Amo
Je lui ai dit : Je ne m’enfuis pas.
Mais mais laisse-moi.
Mon âme entends ses pleurs.
Sans me poser de questions,
Je lui ai dit Te Amo
Quelqu’un peut me dire ce qu’elle a dit ?
Ca ne veut pas dire je t’aime ?
Je pense que ça veut dire je t’aime.
Ca ne veut pas dire je t’aime ?
Ecoute, on peux danser
Mais contrôles tes gestes.
Tu m’a observé toute la soirée, je me suis décalée sous la lumière,
Parce que j’ai compris qu’on avait tous besoin d’amour,
Et Je n’ai pas peur d’aimer,
Mais je ressens pas l’amour de cette manière.
Refrain :
Ensuite, elle a dit Te Amo et
Ensuite elle a posé sa main sur ma taille.
Je lui ai dit non.
Elle a crié Te Amo
Je lui ai dit : Je ne m’enfuis pas.
Mais mais laisse-moi.
Mon âme entends ses pleurs.
Sans me poser de questions,
Je lui ai dit Te Amo
Quelqu’un peut me dire ce qu’elle a dit ?
Ca ne veut pas dire je t’aime ?
Je pense que ça veut dire je t’aime.
Ca ne veut pas dire je t’aime ?
Je pense que ça veut dire je t’aime.
Te amo
Te amo
Ca ne veut pas dire je t’aime ?

Cet article est issu de la Tribune Libre et a été relayée en Une.

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
9 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
smilotek
smilotek
2 juin 2010 15 h 53 min

Je n’ai jamais compris comment ce genre d’article se retrouvé en Une…

Litalien
Litalien
2 juin 2010 16 h 06 min

non mais ya certains petits penis qui pensent que pour vendre il faut faire bander le client… quand je bande j’ai pas envie de cracher du fric… (c’est pas tres fino j’vous l’accorde)

blabla
blabla
2 juin 2010 16 h 13 min

pas fin mais vrai!

polar
2 juin 2010 16 h 49 min

Italien ce que tu veux nous dire au final c’est que t’as bandé en mattant ce clip, c’est ca?

!!
!!
2 juin 2010 18 h 20 min

mauvaise pub pour la casta!! j’me demande encore comment les fans de rihanna osent dire que c’est une artiste??elle sort un son par semaine,elle doit même pas tous les connaitre par coeur c’est pas possible!!une vraie petite marionnette!! elle,elle s’en branle elle a le cheque qui va avec,mais les gens… comment faites vous pour supporter c’te petite catin ?? rendez vous bien compte que ce que vous supportez c’est tout ce qu’y a derriere elle!! parce qu’elle la touche qu’elle apporte à tout ce prémaché qu’on lui sert et qu’elle nous gerbe à la gueule c’est uniquement le choix de… Lire la suite »

Anti illuminati
Anti illuminati
3 juin 2010 2 h 02 min

Boycottons cette luciférienne avec ces messages subliminaux !

Dumbo
Dumbo
15 juin 2010 9 h 10 min

Où est le soi disant message d’amour entre femmes? Est-ce utile de montrer Laetitia Casta et Rihana habillées comme pour aller tapiner?
Sans compter la pseudo partouze…
Quand je pense que Rihana avait été choquée des photos volées de son postérieur, maintetant il lui manque de tourner son propre films x!

Anonyme
Anonyme
28 juillet 2011 16 h 45 min

j kifff cet album et cette vidéo é les gent ki si trouve merde vive votre vie et oublié les otre ok malheureusement k rihanna né pa un ……….. mé si il en été un jalé la retrouvé vu k j la touve sexi

Anonyme
Anonyme
28 juillet 2011 16 h 47 min

j trouve sa cooooll wé trés colll méme jémé rihanna mé mintenant i love you so mach