Rihanna – We Found Love Clip Paroles Traduction

Voici le nouveau clip de Rihanna, en featuring avec DJ Calvin Harris, qui a été tourné en Irlande du Nord et qui a valu à la chanteuse des Barbades une mésaventure avec un fermier !

En plein tournage de son clip, Rihanna et son équipe se sont faits exclure du champ d’un fermier dans lequel ils tournaient. Ce dernier n’avait pas apprécié la façon dont Rihanna apparaissait, trop dénudée à son goût.

Le clip a été réalisé par Melina Matsoukas (avec qui Rihanna a déjà collaboré sur Rude Boy et Rockstar 101 ).

[Rihanna]
Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side
As your shadow crosses mine…

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Traduction We Found Love par Rihanna feat Calvin Harris Français :
Des diamants jaunes à la lumière
Et nous sommes debout côte à côte
Pendant que ton ombre traverse la mienne
Qu’est-ce qu’il faut pour devenir vivant

C’est la manière dont je me sens, je ne peux pas le nier
Mais je dois le laisser aller

Nous avons trouvé l’amour dans un endroit sans espoir
Nous avons trouvé l’amour dans un endroit sans espoir
Nous avons trouvé l’amour dans un endroit sans espoir
Nous avons trouvé l’amour dans un endroit sans espoir

Faire brier une lumière à travers une porte ouverte
L’amour et la vie que je vais diviser
Fais demi tour car j’ai besoin de toi plus
Sente le battement de coeur dans mon esprit

C’est la manière dont je me sens, je ne peux pas le nier
Mais je dois le laisser aller

Nous avons trouvé l’amour dans un endroit sans espoir
Nous avons trouvé l’amour dans un endroit sans espoir
Nous avons trouvé l’amour dans un endroit sans espoir
Nous avons trouvé l’amour dans un endroit sans espoir

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Source pour la traduction : traductionparoles

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
6 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
samolo
samolo
21 octobre 2011 10 h 28 min

Enorme le Fermier !!

Lila
Lila
21 octobre 2011 12 h 12 min

Le clip a quelque chose. Je n'aime pas le musique mais il faut reconnaître qu'il y a quelque chose d'intéressant dans la qualité de l'image, les couleurs, le traitement du trash etc… Tu aurais Vengeur Masqué (si je peut me permettre) aussi dû mettre le nom du réalisateur, c'est toujours intéressant de voir..

cassie
cassie
28 octobre 2011 0 h 47 min

elle est toujour aussi énergétique et parfaite beau clip comme vous dite mais (en fument elle a un peut abuser !!!!) je prefère son new clip if it's lovin that you want parfais celui la a la plage le clip et tout perfectot

Anonyme
Anonyme
8 septembre 2012 18 h 54 min

Je Surkeaf se clip bien trash trop de swag

Anonyme
Anonyme
17 septembre 2012 12 h 00 min

tre belle chansan rehanna

andy
20 mars 2013 20 h 01 min

jolie clip mais faut éviter la cigarette