The Script – No Good Goodbye (Clip, Paroles et Traduction en Français)

Découvrez enfin le clip du single « No Good In Goodbye » du groupe The Script. Le single est le dernier extrait de leur quatrième album « No Sound Without Silence », déjà disponible dans les bacs. Danny O’Donoghue et sa bande nous offre cette belle chanson.

Visionnez le clip « No Good In Goodbye »

Paroles de No Good In Goodbye

All the things that we’ve lost
Breaking up comes at a cost
I know I’ll miss this mistake
Every word I try to choose
Either way I’m gonna lose
Can’t take the ache from heartbreak

Oh, but as you walk away
You don’t hear me say

Where’s the « good » in « goodbye »?
Where’s the « nice » in « nice try »?
Where’s the « us » in « trust » gone?
Where’s the « soul » in « soldier on »?
Now I’m the « low » in « lonely »
‘Cause I don’t own you only
I can take this mistake
But I can’t take the ache from heartbreak
No, I can’t take the ache from heartbreak

No matter how it falls apart
There’s an « art » in breaking hearts
But there’s no fair in farewell, no
And when I see you in the street
I pray to God you don’t see
The silent « hell » in « I wish you well. »

Oh, but as you walk away
You don’t hear me say

Where’s the « good » in « goodbye »?
Where’s the « nice » in « nice try »?
Where’s the « us » in « trust » gone?
Where’s the « soul » in « soldier on »?
Now I’m the « low » in « lonely »
‘Cause I don’t own you only
I can take this mistake
But I can’t take the ache from heartbreak
No, I can’t take the ache from heartbreak
I can’t take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can’t take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
No I can’t take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
(can’t take the ache from heartbreak)

If I could turn back time then I would re-write those lines
If I could turn back time then I would re-write those lines
If I could turn back time then I would re-write those lines
If I could turn back time then I would re-write those lines

Where’s the « good » in « goodbye »?
Where’s the « nice » in « nice try »?
Where’s the « us » in « trust » gone?
Where’s the « soul » in « soldier on »?
Now I’m the « low » in « lonely »
‘Cause I don’t own you only
I can take this mistake
But I can’t take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can’t take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can’t take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
No I can’t take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
(can’t take the ache from heartbreak)

If I could turn back time then I would re-write those lines

Traduction de No Good In Goodbye (rien de bon dans les adieux)

Toutes les choses que nous avons perdu
La rupture a un coût
Et saches que cette erreur me manquera
Chaque mot que j’essaie de choisir
Dans les deux cas, je vais perdre
Je ne supporte pas la souffrance d’un chagrin d’amour

Oh, mais au moment où tu t’en vas
Tu ne m’entends pas dire…

Où est le « bon » dans les « adieux » ?
Où est le « bien » dans le « bien tenté » ?
Où est le « nous » dans la « confiance est partie » ?
Où est « l’âme » dans le « soldat » ?
À présent, je suis le « seul » dans « solitaire »
Parce que je ne te possède pas seulement
Je peux supporter cette erreur
Mais je ne supporte pas la souffrance d’un chagrin d’amour
Je ne supporte pas la souffrance d’un chagrin d’amour

Peu importe la façon dont tout s’effondre
Il y a un « art » quand on brise les cœurs
Mais il n’y a pas de « juste » dans les adieux, non
Lorsque je te vois dans la rue,
Je prie pour que tu ne vois pas
Le silence « au diable » dans le « Je te souhaite le meilleur »

Oh, mais au moment où tu t’en vas
Tu ne m’entends pas dire…

Où est le « bon » dans les « adieux » ?
Où est le « bien » dans le « bien tenté » ?
Où est le « nous » dans la « confiance est partie » ?
Où est « l’âme » dans le « soldat » ?
À présent, je suis le « seul » dans « solitaire »
Parce que je ne te possède pas seulement
Je peux supporter cette erreur
Mais je ne supporte pas la souffrance d’un chagrin d’amour
Je ne supporte pas la souffrance d’un chagrin d’amour
Je ne supporte pas la souffrance d’un chagrin d’amour
Je ne supporte pas la souffrance d’un chagrin d’amour

Si je pouvais retourner dans le temps, je réécrirais ces passages
Si je pouvais retourner dans le temps, je réécrirais ces passages
Si je pouvais retourner dans le temps, je réécrirais ces passages
Si je pouvais retourner dans le temps, je réécrirais ces passages

Où est le « bon » dans les « adieux » ?
Où est le « bien » dans le « bien tenté » ?
Où est le « nous » dans la « confiance est partie » ?
Où est « l’âme » dans le « soldat » ?
À présent, je suis le « seul » dans « solitaire »
Parce que je ne te possède pas seulement
Je peux supporter cette erreur
Mais je ne supporte pas la souffrance d’un chagrin d’amour
Je ne supporte pas la souffrance d’un chagrin d’amour

Si je pouvais retourner dans le temps, je réécrirais ces passages

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments