Shakira brune dans le clip Rabiosa (paroles + traduction)

Le clip est en ligne depuis ce matin !

Rabiosa, 4è extrait de l’album Sale el Sol, a été enregistré en featuring avec Pitbull. La belle colombienne y apparaît en brune au carré ! Les fans apprécieront 🙂

Clip Rabiosa – Shakira

 

Paroles Rabiosa – Shakira

Yo tengo pila y loco haciendo cola

Tengo a palomo metio en lio
Y yo te quiero atracao ahi, ratata

Que yo quiero a quinientos y perdio
Mentiras son dividi contigo
Porque esa vuelta no es pa mi
Que yo quiero amarrao aqui

Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Yo soy rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa

Rabiosa
Tu tienes pila y loco haciendo cola
Mira palomo metio en lio
Y tu me quieres atracao ahi, ratata

Que tu me tienes a quinientos y perdio
Mentiras son dividi contigo
Porque esa vuelta no es pa mi
Que tu me quieres amarrao aqui

Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, tu eres rabiosa

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, yo soy rabiosa

Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

 

Traduction Rabiosa – Shakira

j’ai de l’énergie et je suis folle en faisant la queue

j’ai Palomo en conflit
et je veux t’attaquer ici, ratata

j’en veux 500 et j’ai perdu
les mensonges sont courants avec toi
parce que ce tour n’est pas pour moi
et je veux tomber amoureuse ici

écoute mami, tu deviens folle
caresse moi le dos et mort moi la bouche
écoute papi, rend moi folle
caresse moi le dos et mort moi la bouche

Nerveuse, nerveuse
nerveuse, nerveuse
je suis nerveuse, nerveuse
nerveuse, nerveuse

Nerveuse
tu as de l’énergie et tu es folle en faisant la queue
regarde Palomo en conflit
et tu veux m’attaquer ici, ratata

tu m’en veux 500 et c’est perdu
les mensonges sont courant avec toi
pourquoi ce tour n’est pas pour moi
et toi tu veux que je tombe amoureux ici

écoute mami tu devient folle
caresse moi le dos et mort moi la bouche
écoute papi rend moi folle
caresse moi le dos et mort moi la bouche

nerveuse, nerveuse
nerveuse, tu es nerveuse

nerveuse, nerveuse
nerveuse, je suis nerveuse

(refrain 2x)

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
18 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
Inspecteur gadget
Inspecteur gadget
7 juin 2011 17 h 19 min

"mort" moi la bouche ? 🙂

Inspecteur gadget
Inspecteur gadget
7 juin 2011 17 h 20 min

sans doute du verbe mortre 🙂

Wytestone
Wytestone
7 juin 2011 17 h 34 min

Elle fait beaucoup plus belle et naturelle…

Anonyme
Anonyme
7 juin 2011 19 h 07 min

hummm Shakira, j'te piquerai bien a Piqué ^^

Marco
Marco
7 juin 2011 19 h 12 min

Dommage que la musique soit si nulle, elle est superbe et l'alternance avec elle plus féline et avec les cheveux blonds et longs est une super idée, mais sur une musique bien ça aurait fait son effet.

Bailey
Bailey
7 juin 2011 19 h 19 min

🙂

princessedusoleil
princessedusoleil
7 juin 2011 19 h 27 min

elle est canon….. elle a un corps de dingue….. ca c'est une femme!!

FckU-ALL
FckU-ALL
7 juin 2011 20 h 35 min

j'ai bien failli vomir…

Manoll
Manoll
8 juin 2011 10 h 17 min

Putain si je l'attrape …

Dam
Dam
8 juin 2011 10 h 24 min

Et en plus elle fait de la pole dance … Piqué je te déteste !!

samolo
samolo
8 juin 2011 15 h 41 min

Je suis amoureux … platoniquement parlant …

mirikou
mirikou
19 juillet 2011 16 h 18 min

chaudasse va !!! tu excite tout les mec

mirikou
mirikou
19 juillet 2011 16 h 20 min

grrr!! si je te choppe …
mais je la prefere en blonde elle est plus SEXY !!

mirikou
mirikou
19 juillet 2011 16 h 21 min

c'est une chanson très cochonne ça !! mais j'aime elle me fait bander !!!

kykoo
kykoo
19 juillet 2011 16 h 23 min

j'aime pas du tout

titoucou
titoucou
5 août 2011 17 h 45 min

j'me debrouille assez en espagnol pour comprendre que ta traduction est fausse

anonyme
anonyme
23 août 2011 12 h 14 min

i love you shakira

*_*
*_*
28 octobre 2012 20 h 37 min

Olala, je préfère largement Shakira comme ça! Elle est troOoOop belle *_*