Shakira – Empire (Clip, Paroles et Traduction en Français)

La chanteuse Shakira enceinte de son deuxième enfant a dévoilé son single « Empire » tiré de son dernier album éponyme. Ce single « Empire »  devient le troisième extrait  officiel de la chanteuse en France. Cette chanson est produite par Shakira et Steve Mac. En attendant son nouvel album, écoutez cette balade « Empire »

Visionnez le clip « Empire » de Shakira

TRADUCTION de « Empire »

Enlève toute ta peau
Et affronte quand tu es libre
Débarrasse-toi de tous tes péchés
Et donne les moi
Ferme, laisse moi revenir, yeah
Je veux être tienne, veux être ton héros
Et mon coeur bât

Comme les empires de l’unité du monde
Nous sommes vivants
Et les étoiles font l’amour à l’univers
Tu es mon feu sauvage chaque nuit
Nous sommes vivants
Et les étoiles font l’amour à l’univers
Et tu me touches

Et je suis comme
Et je suis comme
Et je suis comme
Ohhhhh Ohhhhh
Et je suis comme
Ohhhhh Ohhhhh
Et je suis comme
Ohhhhh Ohhhhh
Et je suis comme
Ohhhhh Ohhhhh

Je te suivrai partout où tu iras
Je, je suis bébé , je suis liée à toi et sais-tu?
Plus près, Pousse moi plus près
Je veux être tienne, veux être ton héros
Et mon coeur bât

Comme les empires de l’unité du monde
Nous sommes vivants
Et les étoiles font l’amour à l’univers
Tu es mon feu sauvage chaque nuit
Nous sommes vivants
Et les étoiles font l’amour à l’univers
Et tu me touches

Et je suis comme
Et je suis comme
Et je suis comme
Ohhhhh Ohhhhh
Nous sommes vivants
Ohhhhh Ohhhhh
Et je suis comme
Ohhhhh Ohhhhh
Nous sommes vivants
Ohhhhh Ohhhhh

Je vais juste relever ma tête
Bienvenu au point final
Et je vais me battre
Je vas juste relever ma tête
Et te serrer près

Comme les empires de l’unité du monde
Nous sommes vivants
Et les étoiles font l’amour à l’univers
Tu es mon feu sauvage chaque nuit
Nous sommes vivants
Et les étoiles font l’amour à l’univers
Et tu me touches

Et je suis comme
Et je suis comme
Et je suis comme
Ohhhhh Ohhhhh
Et je suis comme
Ohhhhh Ohhhhh
Et je suis comme
Ohhhhh Ohhhhh
Et je suis comme
Ohhhhh Ohhhhh

Paroles de « Empire »

Take off all of your skin
I’m brave when you are free
Shake off all of your sins
Then give them to me
Close up, let me back, yeah
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me

And I’m Like
And I’m Like
And I’m Like
Ohhhhh Ohhhhh
And I’m Like…
Ohhhhh Ohhhhh
And I’m Like…
Ohhhhh Ohhhhh
And I’m Like…
Ohhhhh Ohhhhh

I will follow you down wherever you go
I am baby I’m bound to you and do you know ?
Closer, pull me in tight
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me

And I’m Like
And I’m Like
And I’m Like
Ohhhhh Ohhhhh
We are alive
Ohhhhh Ohhhhh
And I’m Like…
Ohhhhh Ohhhhh
We are alive
Ohhhhh Ohhhhh

I’m just gonna raise my head
Walk up to the final edge
And I’m gonna fall
I’m just gonna raise my head
And hold you close

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me

And I’m Like
And I’m Like
And I’m Like
Ohhhhh Ohhhhh
And I’m Like…
Ohhhhh Ohhhhh
And I’m Like…
Ohhhhh Ohhhhh
And I’m Like…
Ohhhhh Ohhhhh
And I’m Like…
Ohhhhh Ohhhhh