Sister Cristina – Like A Virgin (Clip, Paroles et Traduction en Français)

La religieuse Cristina âgée de 25 ans, gagnante du concours de « The Voice » en Italie vient de dévoiler son premier single «  Like A Virgin », une reprise de Madonna. La sœur a déclaré que c’est elle-même qui a choisi la chanson.

Si les paroles – pleines de sous-entendus sexuels – sont les mêmes que dans le morceau originale, l’interprétation est différente. Soeur Cristina s’est donc approprié le tube de Madonna. Pour rappel, dans la chanson de Madonna, la sensation « d’être comme une vierge » fait référence non pas à une quelconque épiphanie, mais à la taille du sexe de l’homme avec lequel elle s’ébat.

Le clip de Soeur Cristina a été réalisé dans les rues de Venise. Son album éponyme est constitué de deux chansons originales et de 10 reprises. Il sera disponible à partir du 11 novembre 2014.

Regardez le clip « Like A Virgin » de Sister Cristina

Paroles de Like A Virgin

Made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn’t know how lost I was
Until I found you

I was beat incomplete
I’d been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
(after first time, « With your heartbeat »)
Next to mine

Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
‘Cause only love can last

You’re so fine and you’re mine
Make me strong, yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
(after first time, « With your heartbeat »)
Next to mine

Oooh, oooh, oooh

You’re so fine and you’re mine
I’ll be yours ’till the end of time
‘Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I’ve nothing to hide

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
(after first time, « With your heartbeat »)
Next to mine

Like a virgin, ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me,
and your heart beats,
and you love me

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
Can’t you hear my heart beat
For the very first time ?

TRADUCTION de « Like A Virgin »

Je suis passée par la folie
C’est comme ça je suis passée par là
Je ne savais pas à quel point j’étais perdue
Jusqu’à ce que je te trouve

J’étais à moitié battue
J’aurais été, j’ai été triste et déprimée
Mais tu m’as fait sentir
Oui, tu m’as fait sentir
Brillante et nouvelle

Comme une vierge
Touchée pour la toute première fois
Comme une vierge
Quand ton coeur bat à côté du mien

Je vais te donner tout mon amour, mon garçon
Ma peur s’en va vite
J’ai tout sauvé pour toi
Car seul l’amour peut durer

Tu es si bien et tu es à moi
Tu me rends forte
Oui tu me rends audacieuse
Oh ton amour fait fondre
Oh ton amour fait fondre
Ce qui m’effraie et me glace

Comme une vierge, hey
Touchée pour la toute première fois
Comme une vierge
Quand ton cœur bat à côté du mien

Oooh, oooh, oooh

Tu es si bien et tu es à moi
Je serai à toi jusqu’à la fin des temps
Car tu m’as fait sentir
Oui tu m’as fait sentir
Que je n’avais plus rien à cacher

Comme une vierge, hey
Touchée pour la toute première fois
Comme une vierge
Quand ton cœur bat à côté du mien

Comme une vierge oooh oooh
Comme une vierge
Qui se sens si bien à l’intérieur
Quand tu m’enlace
Et ton cœur bat
Et tu m’aimes

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ooh bébé
N’entends-tu pas mon cœur battre
Pour la toute première fois ?

0 0 votes
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
1 Commentaire
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
dieu
dieu
23 octobre 2014 16 h 57 min

Dégoutant !