The Dø – Despair, Hangover & Ecstasy (Clip, Paroles et Traduction)

Découvrez le nouveau morceau de The Dø intitulé « Despair, Hangover & Ecstasy » tiré de son dernier album « Shake Shook Shaken ».Le clip se déroule sur les  pistes d’un aéroport où l’on retrouve la chanteuse Olivia Merilahti  portait une combinaison rouge. Olivia Merilahti et Dan Levy (The Dø)  sera en concert  au  Zénith de Paris le 27 mars 2015.

Regardez le clip « Despair, Hangover & Ecstasy » de The Dø

Paroles de « Despair, Hangover & Ecstasy »

What freaking promises we thought we could keep?
We trigger avalanches unwillingly
We travel in and out we dig off…
…like we don’t have a plan
This is a journey and we’re going home, well
What freaking promises … key
We trigger hurricanes unwillingly
It’s our fault
When it all
Breaks into everyone’s lives
What are we really to blame
It’s like we feel in the chest
Despair, Hangover and Ecstasy
So many people around
We disappoint and let down
And though we’re trying our best
Despair, Hangover and Ecstasy
Despair, Hangover and Ecstasy
What freaking promises
We trigger avalanches unwillingly, oh
We’re not so different from convicts on the road
Freedom could kill us but we’d rather go home
This is a journey and we wanna go far
They say we’re selfish but this plane is on fire
What freaking promises we want it to key
It’s our fault
When it all
Breaks into everyone’s lives
It’s like we feel in the chest
Despair, Hangover and Ecstasy
So many people around
We disappoint and let down
And though we’re trying our best
Despair, Hangover and Ecstasy
Despair, Hangover and Ecstasy
Our only mission, our destiny

TRADUCTION de « Despair, Hangover & Ecstasy »

Qu’est-ce promesse  flippante que nous avons pensé et que nous pourrions garder ?

Nous déclencher des avalanches à contrecœur

Nous voyageons dedans et nous creusons dehors…

… comme nous n’avons pas un plan

Il s’agit d’un voyage et nous allons à la maison, bien

Quelles promesses flippantes … clé

Nous déclenchons les ouragans involontairement

C’est notre faute

Lorsque tout pose dans la vie de chacun

Que faisons-nous vraiment pour blâmer

C’est comme si nous pensons à la poitrine

Désespoir, Gueule de bois et de l’ecstasy

Donc, beaucoup de gens autour

de nous sont déçus et déçus

Et si nous faisons de notre mieux

Désespoir, Gueule de bois et de l’ecstasy

Désespoir, Gueule de bois et de l’ecstasy

Quelles promesses flippantes

Nous déclencher des avalanches de force, oh

Nous ne sommes pas si différents des condamnés sur la route

La liberté pourrait nous tuer, mais nous préférons rentrer à la maison

Il s’agit d’un voyage et qu’on veut aller loin

Ils disent que nous sommes égoïstes, mais ce plan est sur ​​le feu

Quelles promesses flippant nous voulons qu’elle touche

C’est notre faute

Lorsque tout pose dans la vie de chacun

C’est comme si nous pensons à la poitrine

Désespoir, Gueule de bois et de l’ecstasy

Donc, beaucoup de gens autour de nous sont déçus et déçus

Et si nous faisons de notre mieux

Désespoir, Gueule de bois et de l’ecstasy

Désespoir, Gueule de bois et de l’ecstasy

Notre seule mission, notre destin