Till The World Ends CLIP PAROLES TRADUCTION Britney Spears

Le tout nouveau clip de Britney Spears vient de sortir: clip, lyrics et traduction de Till The World Ends.

Till The World Ends est le second single de son 7è album Femme Fatale. Le morceau a été co-écrit par Ke$ha, et le clip est sorti hier.

PAROLES Till the world ends

this kitten got your tong tied in knots i see
spit it out cuz im dying for company
i notice that you got it
you notice that i want it
you know that i can take it to the next level ba-by!
If you want this good bitch
sicker than the remix
baby let me blow your mind tonight

i can’t take it take it take no more
never felt like felt like this before
c’mon get me get me on the floor
dj what you what you waitin’ for…

watch me move when i loose when i loose it hard
get you off with the touch dancing in the dark
you notice what i’m wearin’
i’m noticin’ you starin’
you know that i can take it to the next level ba-by
harder than the a-list
next one on my hit list

baby let me blow your mind tonight!

i can’t take it take it take no more
never felt like felt like this before
c’mon get me get me on the floor
dj what you what you waitin’ for…

see the sunlight
we ain’t stoppin’
keep on dancing till the world ends
if you feel it let it happen
keep on dancing till the world ends
keep on dancing till the world ends
keep on dancing till the world ends

woah oh oh oh oh oh woah oh oh oh…

See the sunlight
we ain’t stoppin’
keep on dancing till the world ends
if you feel it let it happen
keep on dancing till the world ends

TRADUCTION

Cette minette t’a fait des nœuds à la langue je vois
Crache la parce que je meurs d’envie d’avoir de la compagnie
Je remarque que tu l’as
Tu remarques que je le veux
Tu sais que tu je peux passer au niveau supérieur
Si tu veux cette bonne merde
Plus malade encore que le remix
Bébé laisse moi t’en mettre plein la vue ce soir

[Refrain]

Je n’en peux plus peux plus peux plus
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Allez emmène moi sur la piste
DJ qu’est ce que tu attends ?

Regarde moi bouger quand je m’excite, je m’excite vraiment
J’essaie de t’oublier en dansant dans le noir
Tu remarques ce que je porte
Je remarque quand tu me regardes
Tu sais que je peux passer au niveau supérieur bébé
Plus chaude qu’une liste A
Le prochain sur ma hit list
Bébé laisse moi t’en mettre plein la vue ce soir

[Refrain]

Je n’en peux plus peux plus peux plus
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Allez emmène moi sur la piste
DJ qu’est ce que tu attends ?

Tu vois les rayons du soleil
On s’arrête pas
Continue de danser jusqu’à ce que le monde se finisse
Si tu le sens laisse le faire
Continue de danser jusqu’à ce que le monde se finisse
Continue de danser jusqu’à ce que le monde se finisse
Continue de danser jusqu’à ce que le monde se finisse

Tu vois les rayons du soleil
On s’arrête pas
Continue de danser jusqu’à ce que le monde se finisse
Si tu le sens laisse le faire
Continue de danser jusqu’à ce que le monde se finisse

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
16 Commentaires
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
snyvel
snyvel
6 avril 2011 15 h 50 min

nul a chier rien a foutre des cette petasse et de sa merde pour enfant

esiona
esiona
6 avril 2011 18 h 32 min

TG Snyvel, gros con !

princessedusoleil
princessedusoleil
6 avril 2011 19 h 06 min

putain, c’est très mauvais! ( et pourtant, j’aime certain de ses titre mais ces dernier temps…..)

Alala
Alala
6 avril 2011 19 h 15 min

Merci esiona.

edd
edd
6 avril 2011 19 h 21 min

nul… les chanteurs devraient savoir qd s’arrêter avant de perdre leur crédibilité…

Elion
Elion
6 avril 2011 20 h 10 min

J’irais pas l’acheter, mais bon, c’est pas le bout du monde non plus. Je trouve le clip et la chanson sympatoche, même si evidemment ça reste de la musique commerciale pour les moins de 12 ans, je n’irais pas jusqu’à craché dessus de trop quand même … il y a bien pire que ça de nos jours …

Anonyme
Anonyme
6 avril 2011 23 h 02 min

J’aime bien perso.

free[K]
free[K]
6 avril 2011 23 h 50 min

j’ai vomit

O_O
O_O
7 avril 2011 6 h 58 min

Les avis sont partagé 🙂

Alex
Alex
7 avril 2011 8 h 35 min

J’adore quand vous dites « c’est de la music bien commerciale, pr lez moins de 12 ans blabla…  » mais faudra mexpliquais ce qui nest aujourd’hui ni comm ni écouté par les moins de 12ans -.- » ! Elle n’est plus a son apogée mais ça n’est pas immonde non plus !

Elion
Elion
7 avril 2011 17 h 53 min

@Alex, Déjà, merci pour l’orthographe. Ensuite, effectivement, pour ainsi dire, presque plus aucune musique aujourd’hui n’est pas soit commercialisée soit écoutée par des moins de 12 ans, c’est bien pour ça que c’est dommage. Elle ne se démarque pas du tout de toute les autres musiques qui sont aujourd’hui tout juste normalisée pour faire de business … Aujourd’hui on ne pense qu’à faire du fric, et ça, sa tue la musique. Que veux tu, le monde de la musique à changé et change encore de jours en jours.

dtc
dtc
7 avril 2011 17 h 57 min

m’ouai
je crois qu’elle ne fera jamais de musique.

moi
moi
8 avril 2011 11 h 59 min

certains passages m’ont fait tout de suite fait pensé à la chanson d’Enriqué Iglesis Tonight :

http://www.youtube.com/watch?v=Jx2yQejrrUE

smilotek
smilotek
8 avril 2011 14 h 05 min

Elion et Alex: C’est assez fou de lire ce que vous avez écrit. C’est sur que si vous faite pas la démarche d’être un peu curieux de ce qui se passe en dehors des médias de masse (exepté internet) vous allez en effet tomber sur de la musique commercial avec un public cible jeune.

Mais il existe ENORMÉMENT de groupe pas commercial et sans public cible, il suffit de fouiner ne serait-ce qu’un tout petit peu. Si vous ne faite pas cet effort, ne vous étonnez pas d’entendre que de la merde.

Deutsch_liebe
22 avril 2011 15 h 19 min

Je pense que la musique est assez entrainante, par contre côté parole il n’y a vraiment plus grand chose ! Bref, je ne la trouve pas top… Mieux que ça précédente, mais ce n’est pas ça meilleure.
Parce qu’on peut dire tout ce que l’on veut, Britney Spears est, à sa manière, mais une artiste quand même. Après on aime, ou on n’aime pas.
Merci d’avoir mis les paroles, c’est toujours bien de savoir ce que les chanteurs disent.

lisssteff
lisssteff
26 avril 2011 17 h 34 min

bonne de jaloue drageux britney elle et tro tro tro wahouu !! respecté un peu les artiste o lieu de ragé car vou resenblé a rien !