une chanson du groupe Papa Roach qui a quelques années mes qui reflète bien l’actualité d’aujourd’hui

Paroles, traduction et explication de la chanson

Between Angels And Insects (Entre Les Anges Et Les Insectes)

Il n’y a pas d’argent
Il n’y a pas de possessions
Rien que des obsessions
Je n’ai pas besoin de cette merde-là
Prend mon argent
Prend mon obsession

Je veux juste être entendu
Fort et clairs sont mes mots
Venant de l’intérieur de l’homme
Dis-leur ce que tu as entendu
C’est à propos d’une révolution dans ton coeur
Et dans ton esprit
Tu ne peux pas trouver la conclusion
Style de vie et obsession
Les anneaux de diamants ne te donnent rien
Mais une longue leçon de vie
Et ton livre de poche
Tu es l’esclave du système
Travaillant à des boulots que tu détestes
Pour cette merde dont tu n’as pas besoin
C’est trop con le monde est basé sur l’avidité
Fait le point et arrête de ne penser qu’à toi
Commence à y penser

[Refrain]
Il n’y a pas d’argent
Il n’y a pas de possessions
Rien que des obsessions
Je n’ai pas besoin de cette merde-là
Prend mon argent
Prend mon obsession
Prends mon obsession, je n’ai pas besoin de cette merde-là

Parce que tout est rien
Et le vide est tout
Cette réalité n’est qu’un putain de rêve foutu
Avec la chair et le sang
Que tu appelles ton âme
Secoue tout ça, ce n’est qu’un gros trou noir
Prends ton argent, consume-le comme un astéroïde
Les possessions vont remplir le vide
Fais partir tout ça et apprends la meilleure leçon
Le coeur, l’âme, la vie, la passion

[Refrain]

Arrange-toi, repasse tes habits
Peigne-toi et arrive à l’heure
Tu ne peux simplement pas gagner, pas gagner
Les choses que tu possèdes te possèdent

[youtube H2jCbXiEQI4]

Cet article est issu de la Tribune Libre. L’opinion exprimée n’engage que son posteur, et en aucun cas l’équipe rédactionnelle du site.

0 0 vote
Évaluation de l'article

Noter la qualité du post

S’abonner
Notifier de
guest
1 Commentaire
Le plus populaire
plus récent plus ancien
Inline Feedbacks
View all comments
!!
!!
29 mai 2010 15 h 46 min

merci bien michel!!je connaissait ce groupe de nom(j’suis pas très rock en générale) mais grace à ta traduction je vois qu’ils sont dans le mouv’ conscient(ce que j’ignorais totalement)!!
sympa l’article mich-mich!!